Results for divorciada o separada translation from Spanish to French

divorciada(o)
divorcé(e)

la mujer divorciada o separada deja de tener por domicilio legal el domicilio de su marido197.
la femme divorcée ou séparée de corps cesse d'avoir pour domicile légal, le domicile de son mari.

en la mayoría de las comunidades del país, una mujer divorciada o separada es despreciada, sean cuales fueren las circunstancias del divorcio o la separación.
dans la plus grande partie du pays, on méprise la femme divorcée ou séparée quelles que soient les circonstances du divorce ou de la séparation.

divorciado o viudo
divorcé, veuf, veuve

resolución del parlamento europeo sobre el reparto del derecho a pensión en el caso de la mujer divorciada o separada de su cónyuge en los estados miembros de la comunidad.
résolution du parlement européen sur le partage des droits à pension pour les femmes divorcées ou séparées de leur conjoint dans les États membres de la communauté.

padres divorciados o separados
parents divorcés ou séparés

en liechtenstein, la mujer viuda, divorciada o separada puede obtener una pensión de viudedad si tiene menos de 62 años de edad. este derecho expira si se contraen nuevas nupcias.
À ce propos, il est signalé qu’aux pays-bas, les veuves et les femmes divorcées ou séparées peuvent avoir droit à une pension ou à une rente de veuve si elles sont âgées de moins de 65 ans.

en 1992, el 11% de todas las familias con hijos dependientes estaban encabezadas por una madre divorciada o separada y el 7% por una madre soltera que nunca se casó.
en 1992, 11 % de toutes les familles avec des enfants à charge étaient dirigées par une mère divorcée ou séparée et 7 % par une mère célibataire qui n'avait jamais été mariée.

cuartos traseros unidos o separados
quartiers arrière attenants ou séparés

cuartos delanteros unidos o separados.
quartiers avant attenants ou séparés

divorciado o legalmente separado 364 euros por año
364 par année

28. mujeres viudas, divorciadas o separadas.
28. les femmes veuves, divorcées ou séparées.

prestaciones de transición del seguro nacional para progenitores solteros, divorciados o separados
prestations temporaires de sécurité sociale à l'intention des parents isolés, divorcés ou séparés

dos terceras partes no están casados y aproximadamente un tercio están divorciados o separados.
les deux tiers des hommes sont célibataires, environ un tiers d'entre eux sont divorcés ou séparés.

si no hubo convivencia o bien los cónyuges estaban divorciados o separados, indicar:
dans la négative ou si les conjoints étaient divorcés ou séparés

las mujeres viudas, divorciadas o separadas o mayores de 65 años de edad tienen derecho a una pensión de vejez.
la veuve et les épouses divorcées ou séparées de plus de 62 ans peuvent prétendre à une pension ou à une rente de vieillesse.

estas tasas estándar también se consideran las tasas mínimas para los hijos legítimos que han pasado a formar parte del hogar de un padre divorciado o separado.
cette allocation de base correspond également à la pension minimale versée pour un enfant légitime devenu membre du ménage d'un parent divorcé ou abandonné.

además si en caso de fallecimiento de la víctima se produce una competencia entre cónyuges divorciados o separados judicialmente en vida, la pensión se dividirá por igual entre todos los que tienen derecho.
en plus si en cas de décès de la victime il y a concurrence entre conjoints divorcés ou séparés judiciairement étant vif, la pension sera divisée également pour tous ceux qui ont droit.

181. el gobierno del canadá reconoce la importancia de establecer asociaciones con organizaciones no gubernamentales para informar y educar al público, a las partes interesadas y a los padres divorciados o separados.
181. le gouvernement du canada reconnaît l'importance de former des partenariats avec des organisations non gouvernementales en vue d'informer et d'éduquer la population, les intervenants et les parents divorcés et séparés.

(12%), divorciados o separados (3%) y viudos (4%).
, 3 % sont divorcées ou séparées, et 4 % sont veuves.