Results for el temor translation from Spanish to French

:: el temor a represalias
:: la peur des représailles;

el temor a la estigmatización
la peur de l'opprobre

el temor es un gran motivador.
la peur est un grand motivateur.

- el temor de quedarse dormido;
la crainte de s'endormir;

el temor a que resulte peligroso.
la peur que ce soit dangereux.

o que ordena el temor de dios?
ou s'il ordonne la piété?

el temor al desempleo estÁ muy presente
la crainte du chomage est tres presente

contra el temor sólo hay un remedio.
contre la peur, il n'y a qu'un remède.

el temor al riesgo inhibe la innovación.
la crainte du risque inhibe l'innovation.

el temor de que sea difícil de utilizar;
la peur que ce soit compliqué à utiliser;

el mundo ya no vive bajo el temor atómico.
désormais le monde a cessé de vivre dans la peur atomique.

el temor a la intrusión en la vida privada;
la peur de l’intrusion dans la vie privée;

el temor al fracaso suscita una preocupación generalizada.
la peur de l'échec est généralement reconnue comme étant un problème majeur.

no obstante, el temor de la gente es limitado.
cependant la peur a ses limites.

y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo
vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de christ.

la organización nació entre el temor y la esperanza.
l'organisation est née de la peur et de l'espoir.

troyano de estado suscita el temor a un estado policial
un cheval de troie d'état soulève la crainte d'un état policier

el temor a esta enfermedad no debe volverse contra los infectados.
la peur inspirée par cette maladie ne doit pas être retournée contre les personnes infectées.

:: el temor a las represalias, la estigmatización y la marginación;
:: la peur de représailles, de stigmatisation et de marginalisation;

ejemplos como éstos justifican el temor ante la era post-antibióticos.
de tels exemples justifient la crainte d'une ère post-antibiotique.