Results for eligir translation from Spanish to French

eligir un archivos de audio de entrada
sélectionnez les fichers audio d'entrée

eligir el número correcto de sobres conforme a la cantidad de producto necesaria.
sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.

el parlamento exige el respeto de los derechos humanos, la posibilidad de eligir abogado libremente y la publicidad de
il condamne les responsables des massacres d'étudiants, de manifestants non armés et de prisonniers et demande aux gouvernements des États membres qui pro­cèdent à des exportations d'armes et de munitions en birmanie d'arrêter celles-ci. il

el comité económico y social de las comunidades europeas acaba de eligir a los tres presidentes de sus tres grupos para los dos próximos años.
le comité économique et social des communautés européennes vient d'élire ses trois présidents de groupe pour les deux prochaines années.

o aún mejor, adquiera los ep-630 en los cinco colores disponibles para que cada día pueda eligir el que mejor vaya con su ánimo.
ou mieux, procurez-vous cet accessoire dans les cinq couleurs et utilisez celle qui convient le mieux à votre humeur du jour !

es preciso también dar a los refugiados la posibilidad de eligir un país de asilo en la comunidad, y hacer urgentemente la distinción entre el país de primera acogida y el país de asilo definitivo.
il faut aussi permettre aux réfugiés de choisir un pays d'asile dans la communauté, et distinguer d'urgence le pays du premier accueil du pays de l'asile définitif.

finalmente, las autoridades italianas afirman que los beneficiarios estaban obligados a eligir el régimen de ayudas regionales de referencia, ya que no se podían presentar solicitudes para el mismo proyecto al amparo de varios regímenes.
enfin, les autorités italiennes déclarent que les bénéficiaires étaient tenus de choisir le régime d’aides régionales de référence car, pour le même projet, ils ne pouvaient pas présenter différentes demandes d’aide au titre des différents régimes.

al eligir los mismos criterios para determinar las relaciones financieras sobre las que debe recabar información para cumplir su obligación de control a tenor del apartado 3 del artículo 90, la comisión se mantiene en los límites discrecionales que le confiere dicha disposición».
la commission ne divulguera pas les informations qui lui sont transmises, cellesci étant couvertes par le secret professionnel.

el fabricante presentará, para los aparatos y sistemas de protección, una solicitud de evaluación de su sistema de calidad ante un organismo notificado, que él mismo eligirá.
le fabricant soumet une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié de son choix, pour les chaudières et les appareils.