Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellas son:
il s'agit :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
son buenas noticias.
on ne peut que s'en réjouir.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas son, fundamentalmente:
il s'agit essentiellement:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esas son buenas estrellas.
ce sont de bonnes étoiles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas son:
citons notamment :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿son buenas las maestras?
-- aimez-vous les maîtresses?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas son chicas razonables.
ce sont des filles raisonnables.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que son buenas noticias...
j'imagine que c'est une bonne nouvelle... je veux dire, je peux le gagner en 2010 s'ils pensent vraiment qu'il le mérite !!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotos son buenas y nítidas.
les photos sont flatteuses et bien détaillées.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las perspectivas de las pymes son buenas.
les perspectives pour les pme sont favorables.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay noticias, son buenas noticias.
pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede decirse que son buenas y fructíferas.
j'aurais pu prononcer les mots «vie associative».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
algunas personas son buenas, algunas son malas.
certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son:
il s'agit de :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son actores.
ils sont acteurs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos son hermosos
elles sont belles
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados son buenos.
les résultats sont bons.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de ellos son:
on peut citer :
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son, entre otros:
ce sont entre autres:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son "los campeones."
ils s'appellent "les champions".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting