Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en virtud de ello
en raison et en vertu de ces prÉmisses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en virtud de ella,
en vertu de cette décision :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de instrumentos
en vertu d'instruments autres que la
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de esa ley:
elle a introduit :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establecido en virtud de la
de sécurité créé par la résolution
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
en virtud de dicha ley:
en vertu de cette loi :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
seguridad establecido en virtud de
de sécurité créé par la résolution
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
en virtud de la rÚbrica 5
relevant de la rubrique 5
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
creados en virtud de tratados 19
les autres organes conventionnels
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. procedimientos establecidos en virtud de
i. procÉdures crÉÉes en vertu d'instruments
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
acusadas en virtud de otras leyes
inculpées en vertu d'autres lois
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de tratados, organismos especializados,
créés en vertu des traités, les institutions spécialisées,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de que este requisito no se establece, tampoco se puede exigir.
une telle organisation n'étant pas prévue, elle ne peut être exigée.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y nosotros no sabemos en virtud de que ceguera aún no ha sido adoptada esta decisión.
pour ces raisons, nous pensons que ce rapport manque d'objectivité et qu'il doit être rejeté par notre assemblée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
petición de que se instruya un procedimiento en virtud de los acuerdos de readmisión
demandes de procédure au titre d'accords de réadmission
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó de que eran satisfactorios esos servicios prestados en virtud de acuerdos administrativos.
d'après les renseignements obtenus, ces services fournis au titre d'arrangements administratifs sont satisfaisants.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- la importancia de que ese mecanismo nacional se establezca en virtud de un instrumento legislativo.
il importe que ce mécanisme national soit établi par un texte législatif.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades competentes se asegurarán de que se examinen los progresos realizados en virtud de los acuerdos.
les autorités compétentes veillent à ce que les progrès accomplis dans le cadre de tels accords soient examinés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
llega a la conclusión de que la comunicación es inadmisible ratione personae en virtud de dicha disposición.
il conclut que la communication est irrecevable ratione personae en vertu de cet article.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: