Results for encina translation from Spanish to French

encina
quercus ilex

encina tintórea
quercitron

musgo de encina
mousse de chêne

altisa de la encina
altise du chêne

curtido con cortezas de encina
cuir de tannage lent

mesquite cerezo roble blanco encina roble rojo frángula acacia olmo dulce olmo
mesquite wood cerisier, merisier chêne blanc chêne vert chêne rouvre nerprun bourdaine, bois-de-chien, bois-noir caroubier, robinier faux-acacia orme champêtre orme rouge

pero no puede exigirse a la naturaleza que, encina, les provea de una mecha.
après ça, on ne peut exiger que la nature les ait préalablement munis d'une mèche ! »

porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas
car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n`a pas d`eau.

el bosque del far–west dio los mejores materiales de maderas de encina y álamo negro.
ce fut la forêt du far-west qui donna les meilleures essences en chênes et en ormes.

descripción: en el centro de la moneda figura una encina( quercus suber).
description du dessin: la partie interne de la pièce montre un chêne liège( quercus suber).

era de madera de encina y estaba cuidadosamente cerrado y forrado de cuero duro, mantenido por clavos de cobre.
elle était en bois de chêne, très soigneusement fermée, et recouverte d'une peau épaisse que maintenaient des clous de cuivre.

para resolver su problema, subió a la rama más alta de la encina, en la que se había posado el gran buho sa bio.
pour résoudre son problème, il grimpa sur la branche la plus haute du chêne où était perché le grand hibou sage.

y abram atravesó aquella tierra hasta la encina de moré, en las inmediaciones de siquem. los cananeos estaban entonces en la tierra
abram parcourut le pays jusqu`au lieu nommé sichem, jusqu`aux chênes de moré. les cananéens étaient alors dans le pays.

el suelo se encontraba afectado por la proximidad de la montaña, cuyas raíces de granito salían de la tierra cual las de una vieja encina.
le sol se ressentait du voisinage de la montagne dont les racines de granit sortaient de terre: comme celles d'un vieux chêne.

la quilla, de buena madera de encina, medía ciento diez pies de longitud, lo cual permitía dar al bao maestro una anchura de veinticinco pies.
cette quille, en bon chêne, mesurait cent dix pieds de longueur, ce qui permettrait de donner au maître-bau une largeur de vingt- cinq pieds.

su frontera partía desde helef y desde la encina de zaananim, y desde adami-nequeb y jabneel hasta lacum, y terminaba en el jordán
leur limite s`étendait depuis héleph, depuis allon, par tsaanannim, adami nékeb et jabneel, jusqu`à lakkum, et elle aboutissait au jourdain.

descripción : embutido ahumado básicamente con leña de encina, constituido de carne y grasas duras obtenidos a partir del despiece de canales de cerdos de raza alentejana.
description : saucisson fumé normalement au bois de chêne vert, composé de viande et de lard ferme issus de la découpe de porcs de la race alentéjane.

pero gaal volvió a hablar diciendo: --he allí gente que desciende por tabur-haárets y un escuadrón que viene por el camino de la encina de los adivinos
gaal, reprenant la parole, dit: c`est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.

el combustible usado podrá ser leña (de encina, roble, chopo o castaño) o gas (propano o natural).
le combustible utilisé est le bois (de chêne vert, de chêne rouvre, de peuplier noir ou de châtaignier) ou le gaz (propane ou gaz naturel).

elevación a 200-220 km/h de la velocidad decir culación entre la encina y barcelona, con el fin de reducir el tiempo de viaje en las relaciones que discurren en el corredor.
le plan inclut notamment parmi ses actions le pro gramme de construction de centres de contrôle de la circulation maritime, la coordination du sauvetage et la lutte contre la pollution ainsi que le programme global d'équipement électronique de ces centres, pour les quels une aide des fonds de cohésion a été demandée en 1993, en 1995 et en 1997.