Results for enfrentarse translation from Spanish to French

enfrentarse a la realidad
“certainesdonnées ne peuvent être récoltées que dansl’antarctique et nulle part ailleurs”.

enfrentarse a la discriminación;
relever le défi de la discrimination ;

enfrentarse al reto de la energía
relever le défi énergétique

estos desafíos deben enfrentarse.
ils doivent être relevés.

establecer sim­ ca para enfrentarse a él.
fixer des sensibiliser l'opinion publique et inciter les res­ objectifs quantitatifs pour l'ensemble de l'ue ne ponsables politiques à agir.

estrategias para enfrentarse al declivepor macrocategorías
stratégies visant à faire face au déclin,par grande catégorie

¿cómo enfrentarse a los nuevos desafíos?
comment répondre aux nouveaux défis?

dificultades y limitaciones con que suelen enfrentarse
difficultes et obstacles souvent rencontres

debe enfrentarse de manera franca y honrada.
ces doutes doivent être examinés ouvertement et honnêtement.

enfrentarse a las redes de la delincuencia internacional
désorganisation des réseaux criminels internationaux

enfrentarse a las redes de la delincuencia internacional.
affronter les réseaux criminels internationaux.

enfrentarse a los riesgos de una recesión mundial:
− réduire les risques de récession mondiale:

2. dificultades y limitaciones con que suelen enfrentarse los
annexe 2 - difficultés et obstacles souvent rencontrés

i.3. ¿cómo enfrentarse a los nuevos desafíos?
i.3 comment répondre aux nouveaux défis?

creo que eso significa enfrentarse a estos cuatro retos.
je crois qu'il faut relever quatre défis.

2.3 dificultades de china para enfrentarse al cambio climático
2.3 problèmes rencontrés par la chine dans sa gestion des changements climatiques

6. la comunidad internacional debe asimismo enfrentarse a sus responsabilidades.
6. la communauté internationale doit elle aussi être mise en face de ses responsabilités.

esta tendencia debe enfrentarse y rectificarse y debe restablecerse el equilibrio.
cette tendance doit être contrée et corrigée et l'équilibre restauré.

ambos enfoques serán esenciales para enfrentarse al problema del terrorismo.
l'une et l'autre de ces approches seront essentielles face au défi du terrorisme.

estos desafíos deberán enfrentarse con mayor energía en los años venideros.
ces défis devront être relevés plus énergiquement dans les années qui viennent.