From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se detectó un ancho medio de malla de 47 mm en la parpalla enganchada a babor y un ancho medio de malla de 45 mm en la parpalla enganchada a estribor.
une largeur de maille moyenne de 47 mm a été constatée sur la chaussette accrochée à bâbord et une largeur de maille moyenne de 45 mm sur la chaussette accrochée à tribord.
¿cómo sabe que la nueva programadora del departamento de ingeniería no se está descargando toda la biblioteca de software de su compañía a la unidad usb que lleva enganchada en el llavero?
comment savoir si le nouveau programmeur engagé dans l'équipe d'ingénierie ne télécharge pas en catimini l'ensemble de la bibliothèque de logiciels de votre entreprise sur le lecteur usb accroché à son trousseau de clés?
cada una de las mallas de la primera cara superior (enganchada a la relinga superior) y del segundo vientre debe tener una longitud de, como mínimo, 80 cm.
chaque maille dans le premier panneau supérieur (fixé à la ralingue supérieure) et dans le second ventre doit mesurer au moins 80 centimètres.
la "rusca" es un arte muy similar al anterior, pero más grande, que lleva tinida tina red de recogida ν va enganchada con cadenas a la parte posterior de una barca.
la «rusca», engin assez semblable mais plus large, est rehaussée d’un filetde collecte et attachée à l’arrière du bateau par des chaînes.
