Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entirse mal
malaise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse aturdido
des étourdissements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse muy cansado
ensation de grande fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse desorientado, ansiedad
ensation d’être désorienté, anxiété
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse enferma (náuseas);
nausées (envie de vomir)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse muy cansado (fatiga)
ensation de fatigue extrême ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse indispuesto (náuseas), vómitos
mal au cœur (nausée), vomissements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse ansioso, problemas para dormir (insomnio)
anxiété, troubles du sommeil (insomnie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse o estar mareado (náuseas o vómitos)
nausées (envie de vomir) ou vomissement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse mal (náusea), estar mal (vómitos)
envie de vomir (nausées), vomissements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse más cansado de los habitual sentirse como si tuviera gripe
fatigue plus intense que d’habitude sensation d’avoir la grippe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse aturdido o desmayarse, generalmente sentirse mal, sentirse somnoliento
ensation d’étourdissements ou évanouissement, sensation de malaise général, somnolence ou envie de dormir,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse enfermo (náuseas) o estar enfermo (vómitos)
e sentir malade (nausées) ou être malade (vomissements)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse mareado (náuseas); coloración marrón rojiza de la orina inocua.
nausées ; coloration bénigne brun-rougeâtre des urines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse inquieto e incapaz de quedarse quieto, dificultad para mantenerse sentado, temblor, tics incontrolables, sacudidas o movimientos de retorcimiento, piernas inquietas
agitation et incapacité à rester immobile, difficultés à rester assis sans bouger, tremblements, mouvements brefs incontrôlables, mouvements saccadés ou convulsifs, impatiences des membres inférieurs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entirse enfermo (náuseas) los análisis de sangre pueden indicar alteraciones en los niveles de lípidos (colesterol) y aumento en el recuento de glóbulos rojos en su sangre (hematocrito).
e sentir malade (nausée) les tests sanguins peuvent montrer des changements dans les taux de lipides sanguins (cholestérol) et des augmentations du nombre de globules rouges dans votre sang (hématocrite).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: