Results for equiparable translation from Spanish to French

Spanish

Translate

equiparable

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

emisor de posición equiparable

French

émetteur de même rang

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tasa de mortalidad infantil equiparable

French

taux de mortalité infantile aligné

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?

French

comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la información no es en modo alguno equiparable con la protección.

French

l'information est une chose tout à fait différente de la protection.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en 1999 se situó en 266, cifra equiparable a la de 1998.

French

en 1999, il y a eu 266 cas, ce qui correspond au chiffre de 1998.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la zona del euro, una entidad económica equiparable a estados unidos

French

la zone euro - une entité économique à l'échelle des etats-unis

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la orientación sexual no era equiparable a la raza ni al origen étnico.

French

on ne pouvait assimiler l'orientation sexuelle à la race ou à l'origine ethnique.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esa desigualdad en el trato es equiparable a una discriminación contra el hombre.

French

pareille inégalité de traitement équivaut à de la discrimination à l'égard des hommes.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la esperanza de vida era equiparable a la de algunos países de renta media.

French

l'espérance de vie y était la même que dans certains pays à revenu intermédiaire.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

552. en las islas cook, no existe el trabajo infantil equiparable a explotación.

French

552. le travail des enfants au sens d'une exploitation des enfants n'existe pas dans les Îles cook.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

227. el coste de los productos de alimentación básicos no es equiparable a los sueldos.

French

227. le coût des produits alimentaires de base est sans rapport avec le niveau de salaire.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

además, el crecimiento económico se ha producido sin un índice equiparable de creación de empleo.

French

en outre, le taux de création d'emplois n'a pas été à la mesure de la croissance économique.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cincuenta millones de chinos tienen ya un nivel de vida equiparable al de la clase media europea.

French

50 millions de chinois ont déjà un niveau de vie équivalent à celui de la classe moyenne européenne.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no obstante, cabe destacar que en el salvador no existe ningún sistema equiparable al régimen de apartheid.

French

il convient pourtant de souligner qu'il n'existe en el salvador aucun système comparable au régime de l'apartheid.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el artículo 1 del protocolo facultativo es equiparable a la primera parte del artículo 1 del primer protocolo facultativo del pidcp.

French

l’article premier du protocole facultatif est comparable à la première partie de l’article premier du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

3. algunos pocos datos de la argentina, con pequeñas variantes, es equiparable a muchos países latinoamericanos.

French

3. certains chiffres concernant l'argentine témoignent d'une situation comparable, à quelques nuances près, à celle que connaissent de nombreux pays latino—américains.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el ghb existe en forma prácticamente equiparable a su precursor químico, la gama-butirolactona (gbl).

French

il y avait virtuellement un équilibre entre le ghb et son précurseur, le gamma-butyrolactone (gbl).

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

luego tenemos el término « crémant » que a primera vista parece equiparable a la mención «classico». pero

French

nous ne comprenons pas les critères de cette ex clusivité, si tant est qu'ils existent, et nous ne l'acceptons pas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el perfeccionamiento activo está prohibido para determinados productos equiparables a los productos básicos.

French

le perfectionnement actif est interdit pour certains produits comparables aux produits de base.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK