Results for escapado translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

¿ha escapado?

French

en a-t-il réchappé ?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡mi mono se ha escapado!

French

mon singe s'est échappé !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

detecta un carácter escapado.

French

détecte un caractère échappé.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hemos escapado de este peligro.

French

(la séance est levée à 20 heures)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

en camino, nos hemos escapado.

French

en chemin, nous nous sommes sauvés.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

malasia no ha escapado a la epidemia.

French

la malaisie n'a pas été épargnée.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

teniendo en cuenta que todos han escapado.

French

puisque chacun a fui.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el conductor afortunadamente ha escapado de la muerte.

French

le conducteur a heureusement échappé à la mort.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

había escapado de la cárcel de nafha en 1995.

French

s'est échappé de la prison de nafha en 1995.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-se ha escapado un preso de princetown, señor.

French

« un forçat s’est évadé de princetown, monsieur.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

burundi no ha escapado a la crisis financiera mundial.

French

la crise financière mondiale n'a pas épargné le burundi.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de no haber escapado, habría sido asesinado o secuestrado.

French

s'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como siempre, los peces gordos se han escapado del juicio.

French

comme d'habitude les gros poissons ont échappé au procès

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿ha hecho usted algún descubrimiento que me haya escapado?

French

avez-vous fait quelque découverte qui m'ait échappé ?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el derecho internacional no ha escapado a la fértil imaginación latinoamericana.

French

le droit international n'a pas échappé à l'influence de l'imagination fertile qui règne en amérique latine.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde febrero de 2007 han escapado de mogadishu unas 124.000 personas.

French

quelque 124 000 personnes ont fui muqdisho depuis février 2007.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¿se me ha escapado algo? -pregunté con cierta presunción-.

French

– une petite chose m’aurait-elle échappée ? demandai-je avec quelque suffisance.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ocho días después, ella había seducido al hijo del carcelero y se había escapado.

French

«huit jours après, elle avait séduit le fils du geôlier et s'était sauvée.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al parecer, había sido estrangulada dos días antes y el asesino había escapado a gaza.

French

la jeune femme avait apparemment été étranglée deux jours auparavant et son meurtrier se serait enfui vers gaza.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-sólo hay un sitio a donde puede haber escapado -respondió ella-.

French

– il n’a pu fuir que dans un seul endroit, répondit-elle.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK