Results for esforzado translation from Spanish to French

la ponente se ha esforzado mucho.
le rapporteur s'est donné beaucoup de mal, et les com­missions pour avis ont elles aussi fait du bon travail.

se ha esforzado por aplicar la resolución
populaire dÉmocratique de corÉe dans le sens de l'application de cette rÉsolution

la unesco se ha esforzado por conseguirlo.
l'unesco a œuvré dans ce sens.

se ha esforzado mucho para que sea equilibrado.
il s'est donné beaucoup de peine pour nous présenter un rapport équilibré.

el resultado de su meticuloso y esforzado trabajo.
une véritable libre circulation des citoyens de l'union.

el grupo se ha esforzado por concretar sus propuestas.
le groupe s'est attaché à concrétiser ses propositions.

croacia se ha esforzado en combatir el blanqueo de dinero.
la croatie a consenti des efforts pour combattre le blanchiment de capitaux.

en cualquier caso, se han esforzado más que en los años anteriores.
assurément, ils ont travaillé plus durement qu'au cours des années précédentes.

estas organizaciones se han esforzado por cooperar y evitar duplicaciones.
soucieux d'éviter les chevauchements d'activités, ces organismes ont entrepris de coopérer.

20. su gobierno se ha esforzado por promover el desarrollo industrial.
le gouvernement saoudien s'est efforcé de promouvoir le développement industriel dans son pays.

176. china se ha esforzado por reducir la tasa de deserción escolar.
176. la chine s'efforce de réduire le taux d'abandon avant la fin de la scolarité obligatoire.

c) no se ha esforzado suficientemente por demostrar su verdadera identidad;
c) n'a pas fourni d'efforts raisonnables en vue d'établir son identité réelle;

el departamento se ha esforzado en especial por publicar material en diversos idiomas.
le département s'efforce de publier ces matériaux en plusieurs langues.

hace tiempo que deberíamos habernos esforzado por hacerla más eficaz y más pertinente políticamente.
l'adoption de mesures pour la rendre plus efficace et politiquement pertinente n'a que trop tardée.

la comunidad internacional se ha esforzado por resolver la cuestión somalí durante casi dos décadas.
la communauté internationale s'efforce de résoudre la question somalienne depuis près de 20 ans.

todos nos hemos esforzado en este aspecto, cada grupo, cada europarlamentario, lo sabemos.
nous avons tous fait des efforts en ce sens, chaque groupe, chaque europarlementaire, et nous le sa vons.

los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
on considère généralement les japonais comme étant très travailleurs.