Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta persona es un profesor.
cette personne est un professeur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar esta persona
supprimer cette personne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parece un huevo.
cela ressemble à un oeuf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ideales para esta persona:
parfaits pour cette personne :
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
esta persona de confianza podría ser un abogado.
cette personne de confiance pourrait éventuellement être un avocat.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy mauritano y esta persona no me representa".
"je suis mauritanien et cette personne ne me représente pas."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si esta persona fuera un animal, sin duda sería...
si cette personne était un animal, elle serait certainement...
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
esta persona ha perdido el rumbo
cette personne a perdu le nord
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
esta persona cualificada será responsable de:
cette personne qualifiée est chargée de:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
este gato no es diferente de esta persona.
ce chat n'est pas différent de cet être humain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta persona vive en un mundo de corazones y algodón de azúcar.
cette personne vit dans un monde de barbe à papa et de cœurs.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un "must-have" para esta persona!
quelque chose d'indispensable pour cette personne !
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a dónde iría esta persona de vacaciones?
où irait cette personne en vacances ?
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
esta persona había contribuido a la política del país.
il avait apporté une contribution à la politique du pays.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se considerará a esta persona como beneficiario efectivo:
elle n’est pas considérée comme le bénéficiaire effectif :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es obvio que esta persona no ha vivido en japón.
cette personne n'a vraisemblablement pas vécu au japon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿requiere esta persona utilizar algún equipo terapéutico?
un équipement thérapeutique est-il nécessaire?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que a esta persona le encanta jugar y pasárselo bien.
nous savons que cette personne aime jouer et s'amuser.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
a. copia de cualquier orden de detención de esta persona;
a. une copie de tout mandat d'arrestation visant cette personne;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo acoge con satisfacción la liberación de esta persona.
le groupe de travail se félicite de la libération de l'intéressée.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: