Results for esto huele a cagada translation from Spanish to French

huele a oligarcas.
une odeur d'oligarques.

esta pieza huele a gas.
cette pièce sent le gaz.

este asunto huele a manipulación.
cette affaire pue la manipulation

además de todo, huele a café.
et en plus, il sent le café.

todo el pabellón huele a cloaca.
dans tout le bâtiment, on sentait des odeurs d'égouts.

de hecho, esto huele a un caso de total negligencia.
dr.

¡hum! dijo . todo esto huele a su eminencia a una legua.
«hum! dit-il, tout ceci sent son Éminence d'une lieue.

la escena es la misma... huele a idiotismo.
l'image est la même ...ça pue comme l'idiotie.

algo huele a podrido en el mercado de la leche.
quelque chose a tourn dans le march du lait.

¡abre un poco la ventana! aquí huele a cerrado.
ouvre un peu la fenêtre ! Ça sent le renfermé, ici.

cualquier cosa inferior huele a parcialidad en favor de alemania y a discriminación hacia mis electores.
inglewood, the lord (ppe). — (en) madame le président, j'ai participé à la campagne électorale allemande dans le mecklembourg-poméranie occidentale il y a un peu plus de deux ans et j'ai vu de mes propres yeux certains de leurs problèmes.

el agua que sacas del pozo es marrón y huele a desechos humanos, pero no hay nada más para beber.
l'eau que vous puisez dans la mare est marron et sent les excréments, mais vous n'avez rien d'autre à boire.

estos escándalos han generado la convicción de que "algo huele a podrido en la comunidad".
ces scandales ont donné naissance à la conviction que "quelque chose est pourri" dans la communauté.

hay un malestar general en el ambiente, una sensación de que algo huele a podrido en este consejo ".
on perçoit dans l'air un malaise général, le sentiment qu'il y a quelque chose de pourri dans l'état de ce conseil. >>

el autor del artículo no lo dice en forma explícita, pero da a entender que todo lo que es musulmán huele a terrorismo.
l'auteur de l'article ne le disait pas de façon explicite mais sous-entendait que tout ce qui était musulman avait un relent de terrorisme.

estas tácticas funcionan mejor con países pequeños como bangladesh o nepal, donde me encuentro ahora, y huele a intimidación.
ces tactiques fonctionnent le mieux sur des petits pays, comme le bangladesh, ou le népal, où je me trouve en ce moment, et ont un parfum de harcèlement.

en este reino en el que no todo huele a podrido un pueblo se ha pronunciado contra la antieuropa de maastricht, la de la babel totalitaria y opresiva de los pueblos que sus
en ce royaume où tout n'est pas pourri, un peuple s'est prononcé contre l'anti-europe de maastricht, celle de la babel totalitaire oppressive des peuples que vous voulez construire ici, celle, demain, d'une nouvelle union des républiques socialistes rêvée par ceux que les échecs idéologiques n'empêchent jamais de continuer à poursuivre leurs utopies antihumaines.

esta propuesta en su integridad huele a trapícheos, porque oficialmente no hay tal propuesta. oficialmente el texto de la comisión todavía no tiene un status legal.
je ne puis, pas plus que cette assemblée je le pense, approuver la position du gouvernement britannique, qui prétend qu'une façon de percevoir l'intérêt public pourrait justifier la volonté de ne pas entamer de poursuites, lorsqu'il y a preuve manifeste d'actes illégaux.

se dice que algo huele a podrido. los hay que aluden a ese algo de podrido en el reino de dinamarca por el «no» del pueblo danés.
depuis que nous sommes réunis dans cette salle, les membres danois du groupe arc-en-ciel ont créé un nouveau mouvement politique au danemark, qui s'appelle le «mouvement de juin» après le non danois au traité de maastricht.

ayer vino el diablo aquí, ayer estuvo el diablo aquí, en este mismo lugar, huele a azufre todavía, en esta mesa, donde me ha tocado hablar.
et hier, le diable est venu jusqu'ici. et cela sent encore le soufre aujourd'hui.