Results for exorbitante translation from Spanish to French

factura exorbitante
mauvaise surprise (à la réception de la facture)

reglas de competencia exorbitante
règles de compétence exorbitante

el pollo y su exorbitante precio.
le poulet et son prix, qui s'enflamme.

sobre el ejercicio exorbitante de facultades
sur l'excès de pouvoir

promover el desarrollo humano no es una empresa exorbitante.
faire progresser le développement humain n'est pas une tâche démesurée.

¡el costo de vida en rio de janeiro es exorbitante!
les habitants de rio de janeiro se mobilisent contre l'augmentation du coût de la vie

pasamos una cantidad de tiempo exorbitante debatiendo y definiendo los problemas.
nous consacrons un temps énorme à discuter des problèmes et à les définir.

yo no he pedido nada exorbitante, tan sólo una información precisa, específica.
je n'ai pas demandé l'accès au parlement européen, mais j'ai demandé une information précise et spécifique.

- la suma de los costos de los créditos y las garantías generalmente es exorbitante
∙ les coûts cumulés du prêt et de la garantie sont en général exorbitants

señor presidente, ¿qué hay de exorbitante? ¿qué hay de anormal?
le parlement réclame depuis plus de dix années de véritables compétences.

no me voy a detener a hablar sobre el alza exorbitante en los precios mundiales de los alimentos.
je ne m'attarderai pas sur la flambée des prix des denrées alimentaires.

es irrefutable que en los países en desarrollo los cambios estructurales se han cobrado un costo humano exorbitante.
il est incontestable que les pays en développement ont dû payer sur le plan humain un prix exorbitant pour obtenir des changements structurels.

asimismo, esta función hubiera requerido una cantidad exorbitante de recursos aéreos y otros recursos conexos.
cette option aurait aussi nécessité des moyens aériens et d'autres ressources connexes d'un coût exorbitant.

nosotros presentamos dos enmiendas particularmente concisas, y con el exorbitante pretexto de que no eran admisibles a trámite, cuando
nous condamnons, la violence et le crime d'où qu'ils viennent, mais nous ne pouvons pas admettre que, par ce subterfuge, il y ait une forme d'absolution à l'égard des crimes et des délits commis par des immigrés.

el demandante tenía derecho al mejor tratamiento médico que el spi pudiera darle, aunque el costo de la operación fuera exorbitante.
le requérant avait droit au meilleur traitement médical que le service pénitentiaire israélien pouvait lui fournir, même si le coût de ce traitement était exorbitant.

¿es realmente, señoras y señores, tan exorbitante exigir eso a un interlocutor que desea unirse a nosotros?
est-ce vraiment, mesdames, messieurs, si exorbitant de demander cela à un partenaire qui veut se joindre à nous?

163. inicialmente hubo problemas en este ámbito debido al costo exorbitante de los antirretrovirales (300.000 francos cfa).
163. au départ, cette prise en charge s'est heurtée à des difficultés du fait du coût exorbitant des antirétroviraux (arv) (300 000 f cfa).

- no insertarán condiciones exorbitantes en ningún contrato con compañías aéreas participantes;
- assortir le contrat passé avec un transporteur participant de conditions déraisonnables,