Results for expidieron translation from Spanish to French

proyectos que expidieron rce
projets délivrant des urce

expidieron conscientemente las facturas
factures établies délibérément

en 2007 se expidieron cuatro.
en 2007 le service a délivré quatre certificats.

entre 1997 y 2002 se expidieron cuatro circulares.
quatre ont été publiés entre 1997 et 2002.

las garantías correspondientes se expidieron respecto del proyecto.
les garanties pertinentes ont été délivrées en ce qui concerne le projet.

al parecer, algunos cheques se expidieron dos veces.
certains de ces chèques semblent avoir été émis deux fois.

se les expidieron tarjetas de "prueba de empadronamiento ".
ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.

conseguido; se expidieron órdenes de asignación para 13 cárceles
objectif atteint; des directives ont été mises au point pour 13 prisons.

76. las primeras rce se expidieron el 20 de octubre de 2005.
76. la première série d'unités de réduction certifiée des émissions (urce) a été délivrée le 20 octobre 2005.

tras los cursos se expidieron los certificados correspondientes a los alumnos.
des certificats ont été remis aux personnes ayant participé à ces formations.

en junio de 2012, se expidieron 50 órdenes de demolición adicionales.
cinquante nouvelles ordonnances de démolition ont été délivrées en juin 2012.

las facturas restantes se expidieron a clientes de fuera de la comunidad.
les factures restantes avaient été délivrées à des clients non communautaires.

se expidieron oportunamente las subasignaciones y las reposiciones de las cuentas de anticipo.
création de fonds d'affectation spéciale et mobilisation de contributions de contrepartie dans les délais requis.

314. un código que identifique el proyecto para el cual se expidieron las unidades4.
314. code indiquant le projet qui donne lieu à la cession des urce4.

durante el bienio se expidieron más de 12.000 licencias a usuarios de la wits.
plus de 12 000 licences d'utilisation ont été délivrées au cours de la période considérée pour le système wits.

84. en 1992 se expidieron pasaportes para salir del país a 2.724.574 personas.
84. en 1992, des passeports ont été délivrés à 2 724 574 personnes.

121. se expidieron más de 18.000 permisos de residencia por razones de protección temporal.
121. plus de 18 000 permis de séjour ont été délivrés à des fins de protection temporaire.

no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales,
s'il n'a pas été délivré au moment de l'exportation par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières;

588. entre 2002 y 2006, se expidieron 80 autorizaciones a establecimientos privados de formación profesional y técnica.
587. de 2002 à 2006, 80 agréments pour des établissements privés de formation professionnelle et technique ont été délivrés.

durante el bienio 2008-2009 se expidieron a los usuarios de wits más de 9.200 nuevas licencias.
plus de 9 200 nouvelles licences ont été délivrées pour le système wits durant l'exercice biennal 2008-2009.