Results for fíjate translation from Spanish to French

- ¡y allí, fíjate qué madero más fantástico!
- et là, une magnifique bûche!

¡fíjate en la botella derecha y serás el vencedor!
vous n'avez qu'à ne jamais lâcher la bonne boule des yeux et vous serez le gagnant!

fíjate cómo inmediatamente te preguntaron si tenías que tomar un vuelo en el aeropuerto.
remarquez comment ils vous ont immédiatement demandé si vous aviez un avion à prendre.

fíjate en que los valores negativos son distinto de cero y considerados cierto (true)!
toute valeur numérique différente de 0 est considérée comme étant true.

fíjate si has agregado el parámetro para asignarle el nombre del archivo después del comando del editor.
vous pouvez trouver de vastes archives usenet à www.deja.com/usenet/ ou altavista.

fíjate en la colocación de los dedos y en los acordes básicos en los instrumentos animados que aparecen en la pantalla.
découvrez le placement des doigts et les accords essentiels sur des instruments virtuels animés.

fíjate en que la palabra neet utilizada en esta publicación no sólo se refiere a la juventud que no tiene ni educación, ni empleo, ni formación.
notez que le mot neet utilisé dans cet article ne se réfère pas seulement aux jeunes qui ne sont pas étudiants, employés ou stagiaires.

php soporta un operador de ejecución: el apóstrofe invertido (``). ¡fíjate que no son apostrofes normales!
notez bien la différence entre les guillemets simples (sur la touche 4), et ceux-ci (sur la touche de la livre anglaise).

todas cosas que, fíjate, pueden ser ciertamente transportadas de un lugar al otro de la tierra pero son igualmente unidas en modo absoluto en un espacio circunscrito, un territorio.
des choses qui peuvent certainement être transportées d'un lieu à un autre de la terre, mais qui sont liées de façon absolue à un espace circonscrit, à un territoire.

—mira —me dijo mi verdugo—, y fíjate bien en todo; es preciso aprender a contemplar el abismo sin la menor emoción.
«regarde, me dit-il, et regarde bien! il faut prendre _des leçons d'abîme!_»

—fíjate en esta isla llena toda de volcanes —me dijo el profesor—, y observa que todos llevan el nombre de yocul, palabra que significa en islandés ventisquero.
«vois cette île composée de volcans, dit le professeur, et remarque qu'ils portent tous le nom de yocul.

fijate
fíjate