Results for fastidiado translation from Spanish to French

resultado: helmuth fastidiado y su stack había bajado a tan solo 240.000.
hellmuth fronça les sourcils et redescendit à seulement 240,000 jetons.

si realmente eres tan dependiente de este tipo de aplicaciones que si algo les pasa estás fastidiado, necesitas considerar un plan alterno.
si vous êtes tellement dépendant de ces applications au point d'avoir des problèmes si quelque chose arrive, vous devriez avoir une solution de remplacement.

creo que la conferencia es digna de crédito por el buen juicio que demostró al apartar la cuestión de la composición de la conferencia de otros problemas que nos han fastidiado en 1995.
il convient aussi de saluer le fait que la conférence a eu la sagesse de séparer la question de l'élargissement de sa composition des autres problèmes auxquels nous nous sommes heurtés en 1995.

el 23 de diciembre, las autoridades mauritanas arrestaron a 16 maestros que habían fastidiado al ministro de educación en protesta contra su arbitrario traslado a puestos remotos por haber participado en las manifestaciones del año año pasado.
le 23 décembre, les autorités mauritaniennes ont arrêté 16 enseignants qui avaient apostrophé le ministre de l'education pour protester contre leur mutation arbitraire dans des écoles reculées, où ils auraient été affectés en raison de leur participation aux manifestations de l'année dernière.

a mona el tahawy no le gustó cómo los egipcios estaban fastidiados por los hímenes falsos con todos los problemas que egipto enfrenta hoy en día — el costo de vida disparándose, un presidente en el poder durante 28 años cuyo hijo probablemente lo suceda, etc. — ¿por qué tanto alboroto por los hímenes, ya sean reales o falsos?
mona el tahawy n'a pas aimé que les Égyptiens soient dans tous leurs états à cause des faux hymens . avec tous les problèmes auxquels l'Égypte se trouve confrontée — la flambée des coûts de la vie, un président au pouvoir depuis 28 ans dont il semble probable que le fils va lui succéder, etc. — pourquoi tout ce remue-ménage à propos des hymens, vrais ou faux ?