Results for fft translation from Spanish to French

fft
fft

fft 300
fonds d'affectation spéciale thématique : 300

fft-gd: 100 000
fast-gd : 100,000

supervisión de los fft
contrôle des fonds d'affectation spéciale thématiques

fft fórmula de financiación de los territorios
fft formule de financement des territoires

fft (transformada de fourier rápida), procesadores de
faisceau moléculaire (spectromètres de masse)

los fft también facilitan informes financieros consolidados a los donantes.
ils facilitent aussi l'établissement de rapports financiers consolidés à l'intention des donateurs.

los fft han puesto de relieve el interés por las esferas temáticas.
les fonds d'affectation spéciale thématiques ont donné une orientation thématique au développement des domaines d'intervention auxquels ils se rapportent.

fft-gd fondo fiduciario temático (gobernanza democrática)
fast-gd fonds d'affectation spéciale thématique (gouvernance démocratique)

ambos países recibieron ayuda técnica del fft para la planificación en casos de conflicto.
ces deux pays ont bénéficié d'un appui technique en matière de planification tenant compte des situations de conflits financé par le fonds d'affectation spéciale thématique consacré à la prévention des crises et au relèvement.

4. fft celebró la promulgación de legislación en 2011 que tipificaba la tortura como delito.
4. fft accueille avec satisfaction la promulgation en 2011 de la loi érigeant la torture en infraction.

cada fft determinó criterios adicionales basados en cuestiones que atañen concretamente a su tema o asunto de desarrollo.
chaque fonds d'affectation spéciale thématique a en outre élaboré ses propres critères en fonction des problèmes propres au domaine d'intervention relevant de sa compétence.

21. en octubre de 2004, los primeros ministros del canadá convinieron en modificar la igualación y la fft.
en octobre 2004, les premiers ministres du canada ont convenu de modifier la péréquation et la fft.

20. fft recomendó que el gobierno cursara una invitación al grupo de trabajo de las naciones unidas sobre la detención arbitraria.
20. fft recommande au gouvernement d'adresser une invitation au groupe de travail sur la détention arbitraire des nations unies.

aunque algunos fft funcionaron mejor que otros en la fase inicial, en general la introducción del mecanismo de esos fondos fiduciarios ha tenido resultados positivos para la organización.
certains fonds d'affectation spéciale thématiques se sont révélés plus performants que d'autres au cours de la phase de lancement mais, dans l'ensemble, la mise en place du mécanisme a donné de bons résultats pour le pnud.

22. fft recomendó que el gobierno cursara una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales temáticos y cursara una invitación al relator especial sobre la cuestión de la tortura.
22. fft recommande au gouvernement d'adresser une invitation permanente à tous les titulaires de mandat thématique au titre des procédures spéciales et d'inviter le rapporteur spécial sur la torture.

con la línea de servicios 3, políticas en favor de los pobres, los recursos procedentes del fft permitieron al pnud ofrecer valiosos servicios de asesoramiento sobre políticas económicas y sociales.
pauvres - , le fonds d'affectation spéciale thématique a permis au pnud de fournir de précieux services consultatifs sur les politiques économiques et sociales.

procesadores de transformada rápida de fourier («fft») que tengan un tiempo de ejecución tasado para una transformación «fft» compleja de menos de (n log2 n)/20480 ms, siendo n el número de puntos;
processeurs de transformée de fourier rapide (fft), présentant une durée d'exécution nominale pour une transformée de fourier rapide de n points complexe inférieure à (n log2n)/20480 ms, n étant le nombre de points;