From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una importante campaña, lanzada en 2008, fue la campaña nacional por el enfrentamiento de la violencia contra las mujeres del campo y de la floresta.
une campagne importante a été lancée en 2008 sous le nom de campagne nationale pour la lutte contre la violence faite aux femmes vivant les zones rurales et forestières.
no protegemos la diversidad biológica mundial, ni siquiera aplicando el programa experimental de mil cuatrocientos millones de dólares relativo a la floresta amazónica, acordado en la reunión del g7 celebrada en londres en 1991 y aprobado por este parlamento.
nous ne protégeons pas la biodiversité globale ni même ne met tons en oeuvre le programme-pilote de 1,4 milliard de dollars relatif à la forêt amazonienne, décidé par le g7 lors de la réunion de londres en 1991 et approuvé par le parlement.
según el sitio web sos floresta, hoy la selva atlántica cubre menos del 7% de su área original, en tanto la selva amazónica tiene el 80% de vegetación nativa.
selon le site sos floresta, la forêt atlantique couvre aujourd'hui moins de 7% de son territoire d'origine, tandis que la forêt amazonienne possède encore 80% de ses forêts primitives.
este proceso afecta a las condiciones de vida de un sinnúmero de comunidades indígenas en los bosques ecuatoriales del centro de África, la cuenca amazónica, la floresta boreal del norte siberiano y americano, la cordillera andina y el sureste asiático, así como las islas del pacífico.
il a en outre des répercussions sur les conditions de vie d'un nombre incalculable de communautés autochtones dans les forêts équatoriales du centre de l'afrique, dans le bassin amazonien, dans la forêt boréale du nord de la sibérie et des Étatsunis, dans la cordillère des andes et le sudest asiatique, ainsi que dans les îles du pacifique.
