Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una asamblea general fortalecida y revitalizada
une assemblée générale renforcée et revitalisée
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
una alianza mundial renovada y fortalecida para
renouvellement et renforcement du partenariat
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cambiarlo exige una alianza mundial fortalecida.
pour y mettre fin, il faut un partenariat mondial renforcé.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultado 3: respuesta multisectorial fortalecida al vih
résultat 3 : réponse multisectorielle renforcée au vih
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal, debe ser protegida, fortalecida y empoderada.
À ce titre, une famille doit être protégée, renforcée et autonomisée.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. hacia una capacidad de evaluación institucional fortalecida
b. vers un renforcement de la capacité d'évaluation interne
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esa autoridad moral y política deberá ser fortalecida constantemente.
cette autorité doit être constamment renforcée.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
todas ellas serán apoyadas por una administración considerablemente fortalecida.
ces cinq services bénéficieront de l'appui d'une administration dont les capacités auront été considérablement renforcées.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) instituciones fortalecidas que promueven la urbanización sostenible
b). le renforcement des institutions favorise une urbanisation durable
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: