Results for fuimos translation from Spanish to French

fuimos al campo.
nous sommes allés à la campagne.

siempre fuimos amigos.
we have always been friends.

fuimos, pues, los primeros.
nous étions les premiers.

fuimos al barrio oriental.
nous sommes allés dans le quartier est.

sin embargo, fuimos ignorados.
mais nous n'avons pas été entendus.

¡fuimos atacados por piratas!
nous avons été attaqués par des pirates !

fuimos a divertirnos al parque.
nous sommes allés nous amuser au parc.

en ese caso, no fuimos nosotros.
cette fois, c'était pas nous.

fuimos a la montaña a esquiar.
nous avons été à la montagne pour skier.

por tanto, fuimos doblemente víctimas.
nous avons donc été doublement victimes.

fuimos evacuados a un lugar seguro.
nous avons été évacués vers une pièce de sécurité.

en realidad, fuimos el patrocinador original.
en fait, nous en étions l'auteur initial.

fuimos a la estación a despedirnos de ella.
nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.

el viernes fuimos a visitarlo a esa comisaría.
nous sommes allés lui rendre visite au commissariat de police le vendredi.

como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.
il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

fuimos conscientes de que teníamos que luchar juntos.
nous avons compris que nous devions faire front commun.

no fuimos en busca de oro, diamantes o petróleo.
nous n'y étions pas allés en quête d'or, de diamants ou de pétrole.

en el año 1781 fuimos descuartizados por la invasión española.
en 1741, nos territoires ont été dépecés au cours de l'invasion espagnole.

en kandy fuimos recibidos en el centro cultural hindú.
a kandy, nous avons été hébergés par le centre culturel hindou.

fuimos apartados del conocimiento de nuestro linaje con alá, dios.
nous avons été privés de savoir que nous étions issus d' allah, notre dieu.