Results for funcionaban translation from Spanish to French

«¿y funcionaban?», preguntó Ángela.
"et ça marchait vraiment?" demanda angela.

«las tresfotocopiadoras funcionaban sin parar.
même lebiologiste a prêté main-forte aux employés.

incluso tor y psiphone3 no funcionaban.
même certains logiciels de contournement de la censure comme tor et psiphone3 ne fonctionnent plus.

más de 100 campamentos funcionaban sin interrupción.
plus de 100 camps fonctionnaient en permanence.

en la región sudoriental funcionaban 90 escuelas.
dans le sud-est du pays, 90 écoles étaient ouvertes.

la comisión concluyó que esos mecanismos funcionaban bien.
le comité a conclu que ces arrangements fonctionnaient bien.

no obstante, acepto que las sanciones no funcionaban.
un beau monde, sage et angéliquement façonné.

en el año 2000 funcionaban seis de esos comités especiales.
il y avait en l'an 2000 six commissions spéciales.

al principio, las instalaciones más turísticas no funcionaban aún.
monsieur adelmann, le directeur général du bis, affiche sa satisfaction.

en 2009 funcionaban 100 centros de ese tipo en todo el país.
en 2009, on comptait une centaine de centres à l'échelle nationale.

en la actualidad funcionaban en mongolia nueve sindicatos distintos.
il existait actuellement en mongolie neuf syndicats différents.

72. bajo la competencia del comité funcionaban dos dependencias administrativas.
72. il existait deux unités administratives relevant du comité.

en 2008, de 1.051 zonas de responsabilidad, 326 no funcionaban.
en 2008, sur 1 051 zones de responsabilité, 326 n'étaient pas fonctionnelles.

545. en el país funcionaban 33 escuelas con enseñanza en tres idiomas.
trente-trois établissements dispensaient un enseignement dans trois langues.

576. en 1994 funcionaban 63 estaciones de vigilancia de la calidad del aire.
576. quelque 63 stations de surveillance de la qualité de l’air étaient en service en 1994.

al 1º de agosto de 2008 funcionaban 42 medios de información electrónica privados.
au 1er août 2008, on dénombrait 42 médias électroniques non gouvernementaux.

además, en el país funcionaban diversas organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
d'autre part, plusieurs organisations non gouvernementales nationales et internationales opéraient dans le pays.

algunas de las oficinas en los países funcionaban con varios puestos clave vacantes.
dans certains bureaux, un grand nombre de postes clefs étaient vacants.

- 56 distritos sanitarios, de los cuales 49 funcionaban bien y 7 no tan bien;
56 districts sanitaires dont 49 fonctionnels et 7 non fonctionnels

1061. en 2000 funcionaban en estonia cerca de 160 sociedades culturales y grupos artísticos étnicos.
1061. en l'an 2000, environ 160 associations artistiques et sociétés culturelles ethniques exerçaient leurs activités en estonie.