Results for functional translation from Spanish to French

functional git disorder nos
trouble gastro-intestinal fonctionnel

lead author, functional modalities
lead author, functional modalities

the functional model of mental health
modèle fonctionnel de la santé mentale

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, suecia
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, suède

development of functional irrigation types for improved global crop modelling.
development of functional irrigation types for improved global crop modelling.

centro regional de educación de adultos y alfabetización functional para américa latina
centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'amérique latine

functional collaboration efforts have resulted in a number of very successful regional ventures.
des efforts de collaboration ont abouti à plusieurs initiatives régionales très réussies.

no se vió mejora en la calidad de vida (medida mediante la escala fams- functional assesment of ms:
fams, functional assessment of ms:

sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .

fact-l valoración funcional del tratamiento para cáncer de pulmón (“functional assessment of cancer therapy- lung”).
fact-l (functional assessment of cancer therapy-lung) Évaluation fonctionnelle dans le traitement du cancer du poumon

en relación con las innovaciones de productos, el cese recuerda la creciente atención manifestada por instancias privadas en relación con el desarrollo, la difusión y la comercialización de los llamados functional foods.
s'agissant des innovations au niveau des produits, le cese rappelle l'attention grandissante que des acteurs privés portent au développement, à la diffusion et à la commercialisation de denrées alimentaires fonctionnelles.

fuente: euromonitor international, cardiovascular health: a key area of functional food and drinks development (junio de 2010).
source: euromonitor international, cardiovascular health: a key area of functional food and drinks development (juin 2010).

cariforum has grown from a functional cooperation instrument to a forum for political dialogue among the caribbean acp states and contributed to the accession of haiti into caricom (caricom has an economic integration focus) with the future adherence of the dominican republic also a possibility.
d’instrument de coopération fonctionnel, cariforum est devenu un forum de dialogue politique entre les États acp des caraïbes et a contribué à faire adhérer haïti au caricom (intégration économique), l’adhésion de la république dominicaine étant aussi envisagée.

se ha observado una disminución estadísticamente significativa de la fatiga, medida mediante la escala de valoración funcional del tratamiento de enfermedades crónicas facit (functional assessment of chronic illness therapy) en los tres ensayos en los que se evaluó (ensayos de artritis reumatoide i, iii, iv).
dans les trois études dans lesquelles elle a été prise en compte (études i, iii et iv sur la pr), on a observé une diminution statistiquement significative de la fatigue mesurée à l’aide des scores d’évaluation fonctionnelle de traitement pour maladie chronique (facit).