Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tema garabatos para krosswordpuzzlename
thème scribble pour krosswordpuzzlename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tema garabatos de ksudoku para kde 4genericname
thème scrible pour ksudoku de kde 4genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elige uno de los temas garabatos, alto contraste, espacio o gomoku para el juego.
choisir un des thèmes pour le jeu & #160;: crayonné, contraste élevé, spatial ou gomoku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la artífice es la artista escocesa katie paterson, a la que según sus palabras se le ocurrió la idea mientras hacía garabatos.
ce projet est l'idée d'une artiste écossaise, katie paterson. elle dit avoir eu l'idée alors qu'elle gribouillaient sur un papier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor examinó atentamente, durante algunos instantes, esta serie de garabatos, y al fin dijo quitándose las gafas:
le professeur considéra pendant quelques instants cette série de caractères; puis il dit en relevant ses lunettes:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
google celebra y brinda tributo a ciertos festivales mundiales, eventos y personalidades usando estos "doodles" o garabatos.
google célèbre de cette façon certaines grandes fêtes dans le monde, des événements et des personnalités.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este tipo de folleto publicitario se distribuye normalmente por las casas para hacer publicidad de los artículos en una cara, sin nada impreso en la otra y donde suelen hacer garabatos los niños.
ces prospectus communément distribués aux ménages font d'un côté de la publicité pour des articles d'épiceries, avec l'autre côté vierge souvent gribouillé par les enfants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. escrito por dan bornstein; 2000.
dessine des formes composées de courbes vibrantes nerveusement comme vues depuis une caméra tenue par un singe qui prend du crack. Écrit par dan bornstein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra un sistema de líneas auto-organizadas. comienza como garabatos al azar pero tras algunas iteraciones empieza a aparecer el orden. creado por martin pool; 1999.
dessine un système auto-organisé de lignes. cela commence comme un gribouillis quelconque puis après plusieurs itérations, l'ordre commence à apparaître. Écrit par martin pool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos son garabatos con mensajes personales, otros son verdaderas obras de artes y, en el contexto de crisis actual, proliferan los graffitis con reivindicaciones, que guste o no, conviven con nosotros.
certains ne sont que gribouillages de messages personnels, mais d'autres sont de véritables œuvres d'art. en cette période de crise économique en espagne, le graffiti exprime les revendications sociales, et qu'on le veuille ou non, est devenue partie intégrante de notre vie quotidienne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dibussi tande en scribbles from the den (garabatos desde la guarida) publica el discurso del embajador de estados unidos a camerún en una mesa redonda poselectoral de la sociedad civil, organizada por su embajada.
sur le site scribbles from the den, dibussi tande publie l'allocution faite par l'ambassadeur américain au cameroun lors d'une table ronde post-électorale réunissant des membres de la société civile et organisée par son ambassade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: