Results for gobernantes translation from Spanish to French

gobernantes
gouvernement

ciencia para gobernantes
la science au service des décisionnaires

¿del pueblo o de los gobernantes?
au peuple ou au gouverneur ?

los adolescentes de hoy, gobernantes de mañana
les adolescents d'aujourd'hui sont les décideurs de demain

esto es lo que se espera de los gobernantes.
mais tout cela est de notoriété publique, en france!

:: delitos contra gobernantes o diplomáticos extranjeros.
:: des attaques et autres infractions dirigées contre des gouvernements et des diplomates étrangers.

el atractivo para los bancos locales y los gobernantes
motivation des banques locales et des pouvoirs publics

la observación es el asunto central de los gobernantes.
l’observation est une question centrale pour les décisionnaires.

"entona tú un lamento por los gobernantes de israel
et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,

las preocupaciones de los pueblos y gobernantes hoy son diferentes.
aujourd'hui, les préoccupations des peuples et des gouvernements sont également différentes.

¿qué diablos hicieron los gobernantes en todo este tiempo?
que diable ont fait les dirigeants pendant tout ce temps ?

afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.
heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

:: los delitos o infracciones contra gobernantes o diplomáticos extranjeros.
:: les attaques et autres infractions dirigées contre des gouvernements ou des diplomates étrangers.

el consejo de gobernantes debía reunirse periódicamente con el alto comisario.
le conseil des chefs d'État devait rencontrer régulièrement le haut commissaire.

3. los gobiernos occidentales colaboran con gobernantes genocidas cuando les conviene
3. lorsqu'ils y ont intérêt, les gouvernements occidentaux collaborent avec des dirigeants qui pratiquent le génocide

en lugar de esto, los gobernantes militares implantaron un sistema de decretos.
les dirigeants militaires l'ont remplacée par un système de gouvernement par ordonnances.

117. es un espacio de diálogo entre gobernantes y nna de diferentes departamentos.
117. c'est un espace de dialogue entre les gouverneurs, et les enfants et adolescents des différents départements.

en épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.
en ces temps de dirigeants africains corrompus, ils en ont trouvé un qui en valait la peine

los gobernantes supremos de 1.3 billones de personas tienen miedo de nuestra comedia.
les chefs suprêmes d'1,3 milliard de personnes ont peur de notre série.

el diálogo entre gobernantes y gobernados debe hacerse de abajo arriba y no de arriba abajo.
le processus de dialogue entre les gouvernants et les gouvernés doit fonctionner selon une démarche "ascendante", et non selon une démarche "descendante".