From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evocando la reunión informal de los ministros de justicia e interior de los estados miembros celebrada en la gomera el 14 de octubre de 1995,
rappelant la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures des etats membres tenue à la gomera le 14 octobre 1995,
a este respecto, la presidencia indicó que los ministros tendrían ocasión de debatir sobre este punto concreto en su reunión informal de la gomera.
a cet égard, la présidence a indiqué que ce point spécifique pourrait être discuté par les ministres lors de leur réunion informelle de la gomera.
la comisión ha enviado a españa un último apercibimiento escrito por no haber respetado una sentencia del tribunal de justicia europeo sobre la eliminación ilegal de residuos en la gomera.
la commission a adressé un dernier avertissement écrit à l'espagne pour ne pas avoir respecté un arrêt de la cour de justice européenne concernant l'élimination illégale de déchets dans l'île de la gomera.
concretamente, la declaración de la gomera supone una base en este sentido y nosotros esperamos que en las sucesivas presidencias se avance hacia la incorporación del tercer pilar al primer pilar comunitario.
ce qui est certain, c'est qu'avec un déficit incontrôlé ou une inflation hors contrôle, il n'y a pas de possibilité de garantir ou de prévoir une croissance stable à long terme.