From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta granularidad en la configuración es especialmente útil cuando un servidor soporta múltiples servidores virtuales.
n'oubliez pas que emalloc() et compagnie ne doivent pas être utilisé en conjonction avec la liste de ressources persistantes, et donc, vous ne devez pas utiliser efree() non plus.
fase 4: elaborar indicadores principales de desempeño operacional y funcional en esta etapa para la granularidad
:: phase 4 : conception d'indicateurs de résultat opérationnels et fonctionnels à des fins de granularité de l'information
la resolución, la granularidad y los supuestos incluidos en los modelos de aeronave tienen un impacto potencial en la verificación de su representatividad y precisión.
la résolution, la granularité et les hypothèses de base incorporées dans la modélisation des aéronefs ont potentiellement un impact sur la vérification de leur représentativité et de leur exactitude.
el comité de basilea ha eliminado los requerimientos de granularidad para los préstamos a las pequeñas empresas, permitiendo así que un mayor número de bancos pueda disfrutar del trato preferencial y
que le comité de bâle a éliminé les exigences de granularité pour les prêts aux pme, ce qui permet à davantage de banques de bénéficier du traitement préférentiel; et
el comité de basilea ha eliminado los requerimientos de granularidad para los préstamos a las pequeñas empresas, permitiendo así que un mayor número de bancos pueda disfrutar del trato preferencial, y
que le comité de bâle a éliminé les exigences de granularité pour les prêts aux pme, de sorte que les banques sont plus nombreuses à pouvoir bénéficier du traitement préférentiel,
- primario: los datos son recolectados en la fuente de origen, con el nivel de granularidad mas alto posible, no en forma agregada ni modificada.
- primaires : les données sont collectées directement à la source, avec le niveau de granularité le plus élevé possible, et non sous forme agrégée ni modifiée.
además, esos puntos locales de acceso inalámbrico pueden proporcionar un mayor nivel de detalle o granularidad de la cobertura en los lugares de difícil acceso o allí donde el solo número de usuarios constituiría por sí solo, en otras circunstancias, un grave obstáculo para disfrutar de la conectividad inalámbrica.
en outre, de tels points d’accès locaux sans fil peuvent offrir une meilleure couverture dans des lieux difficilement accessibles ou dans les cas où le simple nombre des utilisateurs nuit à la qualité des connexions sans fil.
en el que los usuarios pueden obtener una descripción específica del estado miembro de referencia sobre cómo usar e interpretar el contenido de la lista de confianza con respecto a los servicios de certificación no relacionados con la expedición de qc; esto podrá utilizarse para indicar una granularidad potencial en los sistemas de supervisión/acreditación nacionales en relación con los csp que no expiden qc y cómo se utilizan a tal efecto los campos «scheme service definition uri» (cláusula 5.5.6) y «service información extension» (cláusula 5.5.9).
ce texte peut être utilisé pour indiquer que les systèmes nationaux de contrôle ou de surveillance prévoient éventuellement un traitement distinct en ce qui concerne les csp ne délivrant pas de qc et la manière dont le champ «scheme service definition uri» (clause 5.5.6) et le champ «service information extension» (clause 5.5.9) sont utilisés à cette fin.
