Results for hace 4 anos translation from Spanish to French

hace 4 horas
4 hours ago

hace 4 horas:
il y a 4 heures :

eso fue hace 4 años.
cela fait quatre ans.

los primeros blogs aparecieron en georgia hace 4 o 5 años atrás.
il y a 4-5 ans, les premiers blogs ont fait leur apparition en géorgie.

el presente acuerdo tendrá un período de validez de 4 anos a partir del 1 de marzo de 1988.
le présent accord a une durée de validité de quatre ans à compter du 1" mars 1988.

esa cifra de matriculaciones de turismos nuevos corresponde aproximadamente al volumen de matriculaciones observadas hace 4 o 5 años.
le niveau des immatriculations de voitures particulières neuves correspond à peu près à celui qui était observé il y a quatre à cinq ans.

desde hace 4 meses, los violentos combates interétnicos impiden el envío de la ayuda alimentaria y humanitaria internacional a sudán.
de violents combats inter-ethniques ont empêché l'acheminement de l'aide alimentaire et humanitaire internationale au soudan depuis 4 mois.

hace 4 años, el tribunal superior de justicia de bangladesh ordenó que fuera demolido por haber sido construido sin licencia y por afectar el medio ambiente.
il y a 4 ans le tribunal a jugé que le permis de construire du bâtiment n'était pas conforme et ne respectait pas les normes environnementales et a demandé qu'il soit supprimé.

- hace 4 horas: noticias de dos civiles muertos y del incendio y paralización de la emisora pro-gubernamental.
- à 05 h 24 on signale du vandalisme contre un magasin magro, et l'arrivée des forces armées.

"mi carrera de poker holdem sin límite comenzó hace 4 meses...¡y sólo he jugado en titan poker!"
"ma carrière de poker en no limit hold'em a débuté il y a 4 mois - je joue uniquement sur titan poker !"

la estrategia política anual existe desde hace 4 años, y se integra en un esfuerzo más amplio para establecer prioridades políticas, definir las iniciativas correspondientes y dar orientaciones en materia de recursos.
la stratégie politique annuelle, qui existe depuis quatre ans, s'inscrit dans un effort plus vaste visant à déterminer les priorités politiques, à recenser les initiatives correspondantes et à fournir des orientations sur les ressources.

aunque se espera de tales artistas independientes que demuestren haber obtenido un beneficio en un periodo de 3 a 4 anos, si realizan pérdidas pueden sin embargo ser autorizados a confrontar los gastos reales a las rentas reales de esos anos en los que han intentado lograr un beneficio.
bien que l'on attende de tels artistes indépendants qu'ils fassent la preuve d'un bénéfice sur une période de trois à quatre ans, si en fait ils font une perte, ils peuvent néanmoins être autorisés à faiie état des dépenses réelles face aux revenus réels au cours de ces années passées à essayer

los no usuarios se reducen un tercio: el 20 % de la población de la ue no ha utilizado nunca internet (un tercio menos que hace 4 años).
le nombre de personnes qui n'utilisent pas l'internet a baissé d'un tiers: 20 % des européens n'ont jamais utilisé l'internet (soit un tiers de moins qu'il y a 4 ans).

5. es el atraso de las naciones con respecto de la erradicació9n de la extrema pobreza, que sin embargo, ellas mismas decidieron en particular en copenhague en 1985, el que nos ha empujado a intervenir, por escrito y oralmente, desde hace 4 años, ante esta comisión, sosteniendo que la humanidad tiene el derecho a una buena gobernabilidad a nivel planetario, cosa que está muy lejos de tener.
5. c'est le retard pris par les nations dans l'éradication de l'extrême pauvreté, qu'elles avaient pourtant décidée en particulier à copenhague en 1985, qui nous a poussés à intervenir par écrit et oralement depuis 4 ans devant cette commission en soutenant que l'humanité a droit à une bonne gouvernance planétaire qu'elle est loin d'avoir.