Results for hadish translation from Spanish to French

:: hadish adi; y
:: hadish adi; et

hay pruebas de nuevos pobladores en hadish adi, pero ese lugar se encuentra dentro de etiopía.
il y a bien quelques indices de l'arrivée de nouveaux colons à hadish adi, mais cette localité se trouve en Éthiopie.

una laguna conspicua de la carta de eritrea es un mapa en el que se indique la ubicación de hadish adi.
la lettre de l'Érythrée ne donne pas de carte indiquant où se trouve hadish adi.

hadish adi está situada 3,5 kilómetros al este de la línea de delimitación establecida por la comisión en su decisión de 13 de abril de 2002.
hadish adi se trouve à 3,5 kilomètres à l'est du tracé établi par la décision de la commission le 13 avril 2002;

:: respecto de hadish adi, hay pruebas de un asentamiento reciente compuesto de tiendas nuevas en las que parecían vivir unas 100 personas.
:: s'agissant de hadish adi, il existe des preuves d'une implantation récente de population, sous forme de tentes neuves qui semblent abriter environ 100 personnes.

"la transmisión de radio a que se refiere eritrea dice que etiopía está asentando población en los alrededores de badme y concretamente en dos aldeas, dembe gedamu y hadish adi.
<< la transcription de l'émission radiophonique à laquelle l'Érythrée se réfère indique que l'Éthiopie établit des nationaux éthiopiens dans les environs de badme et plus précisément dans deux villages, ceux de dembe gedamu et hadish adi.

ese mapa, que figura como anexo c, muestra sin lugar a duda que la aldea de hadish adi se encuentra al este de la línea reclamada por eritrea, en un territorio que nunca fue objeto de controversia.
cette carte, qui est jointe à l'annexe c, montre sans erreur possible que le village de hadish adi est bien à l'est du tracé revendiqué par l'Érythrée et se trouve donc dans un territoire qui n'a jamais été disputé.

que el 24 de junio de 2002 eritrea presentó un memorando en apoyo de su petición, en el que observaba que en la localidad de que se trata hay varios lugares que tienen el nombre de hadish adi, y señalaba que eritrea no podía identificar con certidumbre a cuál de ellos aludía la transmisión de radio de etiopía.
le 24 juin 2002, l'Érythrée a déposé un mémoire à l'appui de sa demande, dans lequel elle faisait observer qu'il existe plusieurs emplacements désignés sous le nom de hadish adi dans la zone en question, et a déclaré qu'elle ne pouvait préciser celui auquel se référaient les émissions radiophoniques éthiopiennes.

el grupo de supervisión entiende que uno de los principales oficiales de inteligencia involucrado en la desactivación del golpe fue el general de brigada hadish ephrem, estrecho confidente del coronel saleh osman durante la guerra de independencia de eritrea y que, por tanto, estaba bien situado para penetrar el círculo de conspiradores.
le groupe de contrôle croit savoir que l'un des principaux officiers du renseignement impliqués dans la mise en échec du coup d'État était le général de brigade hadish ephrem, proche confident de longue date du colonel saleh osman au cours de la guerre d'indépendance en Érythrée et donc bien placé pour infiltrer le cercle des comploteurs.

en la respuesta se hace referencia además a dembe gedamu como "el ex kebele de dembe gedamu ", situado a ambos lados de la línea de delimitación de 13 de abril de 2002, y a hadish adi, como una aldea situada al este de la línea reclamada por eritrea.
la réponse éthiopienne se réfère également à dembe gedamu sous le nom de >, qui serait situé de part et d'autre de la ligne dont le tracé a été délimité le 13 avril 2002, et à hadish adi, un village se situant à l'est du tracé revendiqué par l'Érythrée.