Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay unas diferencias fundamentales.
il n'y a pas de différences essentielles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en total hay unas 60 enmiendas.
et cela est regrettable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente hay unas 2.160 refugiadas.
il y a actuellement quelque 2 160 femmes réfugiées.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estambul hay unas tres mil mezquitas.
il y a environ trois mille mosquées à istanbul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay unas 40 prestaciones y servicios diferentes.
il existe environ 40 allocations et services différents.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, hay unas dos semanas para prepararlo.
le secrétariat dispose donc de deux semaines à cette fin.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
572. hay unas 200 bibliotecas extraescolares para niños.
572. on compte environ 200 bibliothèques périscolaires pour enfants.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay unas 180 fábricas de automóviles en toda la ue.
l’ue compte quelque 180 usines automobiles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mundo único sólo hay unas naciones unidas.
il n'y a dans ce monde qu'une seule organisation des nations unies.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93. desde 2011 hay unas 300 mujeres más sin hogar.
93. chez les femmes, le nombre de sans-abri a augmenté de 300 environ depuis 2011.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
167. en uzbekistán hay unas 30 emisoras privadas de televisión.
167. on dйnombre une trentaine de chaоnes de tйlйvision privйes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay unas 1.500 familias inscritas en el centro de salud.
il y a quelque 1 500 familles inscrites au centre médico-social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente hay unas 35.000 personas empleadas en la administración pública.
la fonction publique emploie actuellement environ 35 000 personnes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, hay unas 2.590 trabajadoras sexuales organizadas en 124 grupos.
actuellement, il y a environ 2 590 travailleuses du sexe qui sont organisées en 124 groupes de changement de comportement et de communication.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
124. en kirguistán hay unas 70.000 personas que necesitan aparatos ortopédicos.
124. le kirghizistan compte actuellement environ 70 000 personnes ayant besoin d'un appareillage orthopédique.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
242. en las listas de espera para obtener alojamiento hay unas 10.000 familias.
242. environ 10 000 ménages à la recherche d'un logement sont inscrits sur des listes d'attente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, según los informes, hay unas 40.000 personas desplazadas en el estado de mon.
enfin, il y aurait 40 000 personnes déplacées dans l'État de mon.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
p. poljanska - la aldea está relativamente en buen estado, hay unas 12 casas destruidas.
p. poljanska : le village est encore en bonne condition, relativement; une douzaine de maisons ont été détruites
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las propiedades adicionales de & kdeprint; hay unas pocas impresoras « especiales » o « virtuales ».
parmi ces additions, les fonctions de & kdeprint; sont quelques imprimantes spéciales ou virtuelles & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.