Results for herméticamente translation from Spanish to French

cerrado herméticamente
scellé hermétiquement

caja sellada herméticamente
boîtier hermétiquement scellé

recipiente herméticamente cerrado
récipient hermétiquement clos

c. herméticamente sellados; o
c. fermés hermétiquement; ou

en envases herméticamente cerrados
en récipients hermétiquement clos

en envases herméticamente cerrados:
en récipients étanches à l'air:

recipiente estéril herméticamente cerrado
récipient stérile hermétiquement fermé

mantener el tubo herméticamente cerrado.
maintenir le tube fermé.

mantener el envase herméticamente cerrado
bien fermer le flacon.

mantener el recipiente herméticamente cerrado.
maintenir le récipient fermé de manière étanche.

esterilización en contenedores cerrados herméticamente;
stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés;

mantener la hoja de aluminio herméticamente cerrada.
conserver le sachet en feuille d’aluminium soigneusement fermé.

¡ay, sí!, la encontré cerrada herméticamente.
hélas! jamais criminel n'avait été mieux emprisonné.

mantener la lámina de aluminio herméticamente cerrada.
conserver le sachet en feuille d’aluminium soigneusement fermé.

a) estancas (es decir, cerradas herméticamente);
a) Étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées);

ser estancas al aire (es decir, cerradas herméticamente);
parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement);

los recipientes herméticamente cerrados mediante un muestro aleatorio;
les récipients hermétiquement clos au moyen d'un échantillonnage aléatoire;

sellan herméticamente los materiales nucleares dentro de la vaina;
assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

estén cerradas herméticamente con una tapa para evitar aperturas accidentales.
sont fermés hermétiquement par un couvercle qui ne risque pas de s'ouvrir accidentellement.

almacenar en un recipiente herméticamente cerrado en un lugar bien ventilado.
p403 + p233 stocker dans un endroit bien ventilé.