From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno de méxico ha designado al sr. luis mariano hermosillo para llenar la vacante que se produce con la dimisión del sr. paranhos velloso.
le gouvernement mexicain a nommé luis mariano hermosillo pour pourvoir le poste devenu vacant à la suite de la démission de m. paranhos velloso.
el 5 de junio de 2009 en hermosillo, sonora (noroeste de méxico), se incendió una guardería llamada abc.
un jardin d'enfants du nom d'abc a pris feu le 5 juin 2009 à hermosillo, dans l'etat de sonora (dans le nord-est du mexique).
en una comunicación de fecha 20 de enero de 2012, el presidente del grupo de los estados de américa latina y el caribe informó a la secretaría de que el grupo respaldaba la candidatura del sr. hermosillo.
dans une communication datée du 20 janvier 2012, le président du groupe des États d'amérique latine et des caraïbes a informé le secrétariat que la candidature de m. hermosillo avait été approuvée par le groupe.
recomendación 1/2007, sobre el aseguramiento de migrantes en cárceles de los municipios de hermosillo y caborca (sonora), dirigida al inm.
a) la recommandation 1/2007, sur la détention de migrants dans des prisons des municipalités de hermosillo et caborca (sonora), adressée à l'inm.
la comisión recomienda que la asamblea general confirme el nombramiento del sr. hermosillo (méxico) para un mandato que comenzaría en la fecha del nombramiento y terminaría el 31 de diciembre de 2013.
la commission recommande que l'assemblée générale confirme la nomination de m. hermosillo (mexique) pour un mandat commençant à la date de nomination et se terminant le 31 décembre 2013.
134. del estudio se destaca lo siguiente: el 68,2% de los 114.000 se encontraron en 30 ciudades, en un rango que va de los 7.264 menores en guadalajara; a 1.188 en hermosillo; en tanto que el 29,8% restante se distribuye en las otras 70 ciudades.
134. l'étude a permis de faire les constatations suivantes : 68,2 % des 114 000 enfants qui travaillent résident dans 30 villes, dont 7 264 à guadalajara, 1 188 à hermosillo, et les 29,8 % restants se répartissent dans les 70 autres villes.
