From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hibernación
hibernation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
después de casi diez años de incómoda "hibernación ", no podemos consentir más demoras.
après près de dix ans d'une > particulièrement inconfortable, nous ne pouvons plus nous permettre de tarder davantage.
la falta de hibernación en condiciones de laboratorio no tiene graves consecuencias sobre el bienestar de los animales.
l'absence d'hibernation dans des conditions de laboratoire n'aura pas de conséquences majeures sur le bien-être des animaux.
antes de inducir la hibernación en cautividad, los animales deberían encontrarse en buen estado de salud y buen estado físico.
avant d'induire l'hibernation en captivité, il convient de s'assurer que les animaux sont en bonne santé et bien nourris.
en los anfibios, la hibernación puede inducirse o interrumpirse regulando la alternancia luz-oscuridad y la temperatura ambiente.
chez les amphibiens l'hibernation peut être induite ou interrompue en régulant l'alternance de lumière et d'obscurité et la température des locaux.
mi delegación abriga la sincera esperanza de que podremos sacar a la conferencia de desarme de su prolongada hibernación y empezar de nuevo a la mayor brevedad posible.
ma délégation espère sincèrement que nous serons en mesure de faire sortir la conférence du désarmement de son état d'hibernation prolongée et de prendre un nouveau départ à la date la plus rapprochée possible.