Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irbesartán / hidroclorotiacida
karvezide irbésartan / hydrochlorothiazide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
300 mg aliskiren y 25 mg hidroclorotiacida).
300 mg d'aliskiren et 25 mg d'hydrochlorothiazide).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede utilizarse con la hidroclorotiacida para tratar la hipertensión.
il peut être associé à l’hydrochlorothiazide pour traiter l’hypertension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
150 mg aliskiren y 25 mg hidroclorotiacida; violeta pálido:
150 mg d’ aliskiren et 25 mg d’ hydrochlorothiazide; violet pâle:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se utilizó con hidroclorotiacida, los efectos fueron aditivos.
lorsqu’il est utilisé en association avec l’hydrochlorothiazide, les effets des deux médicaments sont additifs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la hidroclorotiacida es un diurético, otro tipo de tratamiento para la hipertensión.
l’hydrochlorothiazide est un diurétique, qui constitue un autre type de traitement contre l'hypertension artérielle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto completo del epar de irbesartan hidroclorotiacida bms puede encontrarse aquí.
l’epar complet relatif à irbesartan hydrochlorothiazide bms est disponible ici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasilez hct contiene dos principios activos: el aliskiren y la hidroclorotiacida.
rasilez hct contient deux principes actifs, l'aliskiren et l'hydrochlorothiazide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rasilez hct es un medicamento que contiene los principios activos aliskirén e hidroclorotiacida.
rasilez hct est un médicament qui contient les principes actifs aliskiren et hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se utilizó con hidroclorotiacida, los efectos de ambos medicamentos fueron aditivos.
lorsqu’il est utilisé en association avec l’hydrochlorothiazide, les effets des deux médicaments sont additifs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diuréticos utilizados para la presión sanguínea elevada (p.ej. hidroclorotiacida),
les diurétiques utilisés pour traiter l’hypertension (par exemple l’hydrochlorothiazide),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosis depende de las dosis de aliskiren y/ o hidroclorotiacida que tomaba el paciente.
la dose dépend des doses d’ aliskiren et/ ou d’ hydrochlorothiazide que le patient prenait auparavant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se recomienda administrar dosis superiores a 300 mg de irbesartán y 25 mg de hidroclorotiacida una vez al día.
des doses supérieures à 300 mg d’irbésartan et
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartan hydrochlorothiazide zentiva es un medicamento que contiene dos principios activos: el irbesartán y la hidroclorotiacida.
irbesartan hydrochlorothiazide zentiva est un médicament qui contient deux principes actifs, l’irbésartan et l’hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el incremento de la dosis a 300 mg + 25 mg de hidroclorotiacida puede reducir todavía más la tensión arterial.
une augmentation de la dose à 300 mg d’irbésartan et à 25 mg d’hydrochlorothiazide peut permettre une réduction supplémentaire de la pression artérielle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diuréticos utilizados para la presión sanguínea elevada, como la hidroclorotiacida, medicamentos para problemas respiratorios como es la teofilina.
les diurétiques utilisés pour traiter l’hypertension, par exemple l’hydrochlorothiazide, des médicaments utilisés pour traiter les difficultés respiratoires tels que la théophylline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudios de karvea/ aprovel combinado con hidroclorotiacida en comprimidos diferentes han servido para apoyar el uso de irbesartan hydrochlorothiazide bms.
les études menées sur karvea/ aprovel administrés en association avec l’ hydrochlorothiazide sous forme de comprimés séparés ont été utilisées à l’ appui de l’ utilisation d'irbesartan hydrochlorothiazide bms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los estudios de karvea/ aprovel combinado con hidroclorotiacida en comprimidos diferentes han servido para apoyar el uso de irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.
les études menées sur karvea/ aprovel administrés en association avec l’ hydrochlorothiazide sous forme de comprimés séparés ont été utilisées à l’ appui de l’ utilisation d'irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en tres estudios se investigaron los efectos de edarbi en combinación con otros medicamentos antihipertensores (clortalidona, amlopidina e hidroclorotiacida).
trois études portaient sur les effets d’edarbi en association avec d’autres médicaments antihypertenseurs (chlortalidone, amlodipine et hydrochlorothiazide).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede utilizarse en pacientes cuya tensión arterial se controla adecuadamente con aliskirén e hidroclorotiacida tomados como comprimidos separados, para sustituir las mismas dosis de ambos principios activos.
il peut également être utilisé chez les patients dont la tension artérielle est contrôlée de manière adéquate par de l’aliskiren et de l’hydrochlorothiazide pris sous la forme de comprimés distincts, pour remplacer les mêmes doses des deux principes actifs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: