Results for hidroxicobalamina translation from Spanish to French

hidroxicobalamina
hydroxocobalamine

preparado con hidroxicobalamina
hydroxocobalamine

el principio activo es hidroxicobalamina.
la substance active est l’ hydroxocobalamine.

hidroxicobalamina 75 mg/ kg 150 mg/ kg
hydroxocobalamine 75 mg/ kg 150 mg/ kg

cada vial contiene 2,5 g de hidroxicobalamina.
chaque flacon contient 2,5 g d’ hydroxocobalamine.

en los ensayos clínicos, 347 sujetos recibieron hidroxicobalamina.
au total, 347 sujets ont été exposés à l’ hydroxocobalamine lors des études cliniques.

la hidroxicobalamina reducirá las concentraciones de cianuro en sangre.
l’ hydroxocobalamine abaisse les concentrations en cyanure dans le sang.

cyanokit 2,5 g polvo para solución para perfusión hidroxicobalamina
cyanokit 2,5 g poudre pour solution pour perfusion hydroxocobalamine

- que no deben administrarse más de dos inyecciones de hidroxicobalamina.
- du nombre, limité à deux, d’ injections d’ hydroxocobalamine,

si usted es alérgico a la hidroxicobalamina o a la vitamina b12.
si vous êtes allergique à l’ hydroxocobalamine ou à la vitamine b12.

se ha comprobado la eficacia de la hidroxicobalamina en 54 pacientes pediátricos.
la documentation de l’ efficacité porte sur 54 patients pédiatriques.

polvo para solución para perfusión que contiene 2,5 g de hidroxicobalamina.
poudre pour solution pour perfusion contenant 2,5 g d’ hydroxocobalamine.

la hidroxicobalamina puede interferir con todos los parámetros colorimétricos de la orina.
l’ hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.

tras la reconstitución con 100 ml del disolvente, cada ml de la solución reconstituida contiene 25 mg de hidroxicobalamina.
après reconstitution avec 100 ml de diluant, chaque ml de la solution reconstituée contient 25 mg d’ hydroxocobalamine.

de estos 347, en 245 pacientes se sospechaba exposición al cianuro en el momento de la administración de hidroxicobalamina.
sur ces 347 sujets, 245 patients étaient suspectés d’ exposition aux cyanures au moment de l’ administration d’ hydroxocobalamine.

los 102 pacientes restantes eran voluntarios sanos que no habían sido expuestos al cianuro en el momento de la administración de hidroxicobalamina.
les 102 sujets restants étaient des volontaires sains qui n’ avaient pas été exposés au cyanure au moment de l’ administration d’ hydroxocobalamine.

debido a que la hidroxicobalamina se administrará en situaciones que pueden causar la muerte, la lactancia no es una contraindicación para su uso.
l’ hydroxocobalamine étant administrée dans des situations potentiellement mortelles, l’ allaitement ne constitue pas une contre-indication à son utilisation.

un total de 245 pacientes con intoxicación comprobada o presunta por cianuro fue incluido en los ensayos clínicos sobre la eficacia de la hidroxicobalamina como antídoto.
au total, 245 patients avec une intoxication au cyanure suspectée ou confirmée ont été inclus dans les études cliniques sur l’ efficacité de l’ hydroxocobalamine en tant qu’ antidote.

informe a su médico o a otro personal sanitario: • si usted es alérgico a la hidroxicobalamina o a la vitamina b12.
informez votre médecin ou les autres professionnels de santé • si vous êtes allergique à l’ hydroxocobalamine ou à la vitamine b12.

si bien no se requiere la determinación de la concentración de cianuro en sangre y no debe retrasar el tratamiento con hidroxicobalamina, puede ser de utilidad para comprobar la intoxicación por cianuro.
bien que la détermination de la concentration sanguine en cyanure ne soit pas requise et ne doive pas retarder le traitement par l’ hydroxocobalamine, elle peut être utile pour documenter une intoxication au cyanure.