Results for hiporreactivo translation from Spanish to French

colapso o estado similar al “ shock” (episodio hipotónico-hiporreactivo)
collapsus ou état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité)

colapso o estado similar al shock (episodio hipotónico – hiporreactivo) en las 48 horas siguientes a la vacunación;
collapsus ou état évoquant un état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures suivant la vaccination ;

colapso o estado similar al "shock" (episodio hipotónico-hiporreactivo) dentro de las 48 horas.
collapsus ou état ressemblant à un état de choc (épisode d’hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures.

colapso o estado similar al shock (episodio hipotónico – hiporreactivo [ehh]) en las 48 horas posteriores a la vacunación.
collapsus ou état évoquant un état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité), dans les 48 heures suivant la vaccination

colapso o estado similar al “shock” (episodio hipotónico-hiporreactivo) en las 48 horas siguientes a la vacunación.
collapsus ou pseudo-état de choc (épisode d’hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures.

componente anti tosferina, deberá considerarse cuidadosamente la decisión de administrar nuevas dosis de vacunas que contengan el componente antitosferina: • temperatura ≥ 40,0 ºc en las primeras 48 horas, no debida a otra causa identificable. • colapso o estado similar al “ shock” (episodio hipotónico-hiporreactivo) en las 48 horas siguientes a la vacunación. • llanto inconsolable, persistente de ≥ 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
si la survenue de l’ un des événements suivants est liée chronologiquement à l’ administration de quintanrix, la décision d'administrer d’ autres doses de vaccins contenant la valence coquelucheuse doit être soigneusement évaluée: • fièvre ≥ 40°c dans les 48 heures, sans autre cause identifiable. • collapsus ou pseudo-état de choc (épisode d’ hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures. • cris persistants, durant plus de 3 heures, survenant dans les 48 heures. • convulsions, avec ou sans fièvre, survenant dans les 3 jours.