Results for horeca translation from Spanish to French

horeca
horeca

ecf (alimentación y horeca)
seta (alimentation, hôtellerie et branches connexes)

hostelería y restauración (horeca)
hôtel/restaurant

— sector «hostelería y restaurantes (horeca)»
­ secteur « hôtellerie, restauration (horeca) »

dt descripción de las calificaciones para el sector horeca
produits dt, pp, Ρ

bienes y servicios (vivienda, seguros, horeca, etc.)
biens et services (logement, assurance, horeca etc. ...

se han formulado pocas políticas dirigidas específicamente al sector horeca.
il existe peu de politiques formulées spécialement à l’intention du secteur horeca.

reunión de expertos para el sector horeca y el sector de la reparación automovilística
traduction de 5 dossiers techniques réalisés antérieurement des qual if i ca­tions

o en miles (­) en millones o horeca = hostelería y restaurantes
(') horeca = hébergement et restauration. nb = nombre

el sector horeca evoluciona rápidamente conforme aparecen en el mercado nuevas tecnologías y varían las exigencias del cliente.
le secteur horeca change rapidement avec l’arrivée sur le marché de nouvelles technologies et l’évolution des exigences des clients.

los estudios de casos se seleccionaron para mostrar los distintos riesgos a los que se enfrenta el sector horeca y reflejar la variedad de entornos de trabajo.
les études de cas ont été choisies pour illustrer les différents risques qu’affronte le secteur horeca et pour refléter la diversité des environnements de travail.

(a) una mayoría cualificada podría aceptar una adaptación con los índices horeca armonizados y los tipos de cambio.
(a) une majorité qualifiée pourrait accepter une adaptation avec les indices horeca harmonisés et les taux de change;

albania y bulgaria se distinguen por una elevada proporción de empresas en el sector horeca (hoteles, restaurantes y cafeterías).
l'albanie et la bulgarie se distinguent par une forte proportion d'entreprises dans le secteur horeca (hotels, restaurants et cafés).

hostelería y restaurantes (horeca) reparación de vehículos automóviles construcción electricidad/electrónica agricultura textil/confección metal
— hôtellerie, restauration (horeca) — réparation de véhicules automobiles — construction — bâtiment — électricité — électronique — agriculture — horticulture — sylviculture — textile — habillement — métal

en febrero de 1999, se creó un comité de diálogo social en el subsector horeca a petición conjunta de los interlocutores sociales y basándose en la experiencia anterior del grupo de trabajo horeca, iniciado a principios de los noventa y que contó con el apoyo de la comisión.
À la demande conjointe des partenaires sociaux et à la lumière de l'expérience précédente du groupe de travail horeca, lancé au début des années 90 et soutenu par la commission, un comité du dialogue social dans le sous-secteur horeca a été créé en février 1999.

90. el portal horeca, creado por la ciudad de amsterdam (países bajos) es una ventanilla única para la obtención de licencias de hoteles, restaurantes y cafés.
90. le portail horeca, créé par la ville d'amsterdam (pays-bas), est un guichet unique pour l'obtention de licences d'exploitation d'hôtels, de restaurants et de débits de boisson.

en general, según eurostat (1989), casi 2 millones de jóvenes de 15 años trabajan en la comunidad, de los cuales un tercio en el sector de los servicios de distribución y horeca.
plus globalement, selon eurostat (1989), près de 2 millions déjeunes de 15 ans sont au travail dans la communauté, dont plus d'un tiers dans le secteur des services de distribution et de l'horeca.

durante el período de referencia se elaboraron declaraciones conjuntas sobre los siguientes temas: el iva y sus efectos en las empresas y en el empleo en el sector horeca (1997); fomento del empleo en el sector europeo de hostelería y restauración (1999).
au cours de la période de référence, des déclarations conjointes ont été adoptées sur les thèmes suivants: la tva et ses effets sur les entreprises et l'emploi dans le secteur horeca (1997), la promotion de l'emploi dans le secteur européen de l'hôtellerie et de la restauration (1999).