Results for incrementaría translation from Spanish to French

asimismo, incrementaría los ingresos arancelarios.
elle augmente également les recettes tarifaires.

ello incrementaría la coherencia de las políticas.
la cohérence des politiques en sortirait renforcée.

al hacerlo, el consejo incrementaría su credibilidad.
le conseil, ce faisant, renforcerait sa crédibilité.

todo esto incrementaría la competencia entre los vendedores.
la concurrence entre vendeurs devrait s’en trouver renforcée.

este engorroso procedimiento no incrementaría la seguridad jurídica.
cette procédure compliquée n'améliorerait pas la sécurité juridique.

incrementaría la visibilidad política de las cuestiones forestales;
il donnerait aux questions forestières une plus grande visibilité politique;

esto, a su vez, incrementaría la visibilidad de la unión.
cela permettrait, par contrecoup, d'accroître la visibilité de l'union.

la productividad global en primera instancia se incrementaría considerablemente.
la productivité globale, en première instance, se trouverait évidemment accrue dans une proportion importante.

esto también incrementaría las garantías procesales de las partes notificantes.
À cet égard également, les garanties procédurales des parties notifiantes seraient renforcées.

la renta personal real disponible se incrementaría para cada grupo socioeconómico.
en effet, le revenu personnel disponible réel augmenterait pour chaque catégorie socio-économique.

la claridad en esos aspectos incrementaría la transparencia de las solicitudes presupuestarias.
faire la clarté sur ces questions améliorerait la transparence des documents budgétaires.

el aumento de los salarios de la trabajadora incrementaría su poder y autonomía.
une majoration des salaires féminins donnerait aux femmes une autonomie et un pouvoir plus importants.

la intervención a escala de la ue incrementaría igualmente la estabilidad financiera en ésta.
cette action au niveau de l'ue renforcerait également la stabilité financière au sein de l'ue.

las previsiones financieras sugerían que la empresa incrementaría sus ingresos y beneficios por ventas.
selon les prévisions financières, la société anticipait une progression de ses recettes et des bénéfices tirés de ses ventes.

el riesgo financiero se incrementaría a medida que aumentar el valor del mercado de carbono.
le risque financier augmente parallèlement à l’augmentation de la valeur du carbone sur le marché.

además, supondría un nuevo elemento más que incrementaría el coste de explotación de las empresas.
en outre, cela se traduirait par une augmentation supplémentaire des frais d'exploitation pour les entreprises.

centrarse en estas dos esferas incrementaría considerablemente el efecto de las actividades preventivas de las naciones unidas.
nous concentrer sur ces deux domaines améliorerait considérablement l'effet de l'action préventive de l'onu.

3.11.5 una mejor coordinación del gasto del nivel nacional y de la ue incrementaría la eficacia.
3.11.5 une meilleure coordination des dépenses au niveau de l'ue et des États membres permettrait d'en améliorer l'efficacité.

en ese momento, guatemala contaba con 40 intérpretes de maya, un número que se incrementaría de manera gradual.
au moment de livrer cette information, le guatemala disposait de 40 interprètes de langue maya, nombre qui augmenterait progressivement.

a) el número de oficiales de enlace militar se incrementaría en 3, hasta un total de 20;
a) le nombre des officiers de liaison serait augmenté de trois, ce qui le porterait à 20 au total;