Results for instant a translation from Spanish to French

permítanme volver unos instantes a la gestión presupuestaria.
permettez moi de revenir un moment sur la gestion budgétaire.

con skype, envía archivos al instante a otras personas.
envoyez instantanément des fichiers à d'autres utilisateurs skype.

todos los cambios quedan al instante a disposición de todos los usuarios.
tous les utilisateurs peuvent ainsi accéder immédiatement à toutes les modifications effectuées.

deseo dedicar unos instantes a compartir nuestras ideas sobre cada uno de esos aspectos de interés.
je voudrais m'arrêter un instant pour partager nos réflexions sur chacun de ces trois domaines.

la abadesa miró un instante a milady con inquietud, como si un nuevo pensamiento surgiese en su mente.
l'abbesse regarda un instant milady avec inquiétude, comme si une nouvelle pensée surgissait dans son esprit.

enviaron a buscar al instante a porthos y a aramis por los lacayos, y se los puso al corriente de la situación.
on envoya chercher à l'instant même porthos et aramis par les laquais, et on les mit au courant de la situation.

puede lograr más y más rápido con los controles de una pulsación y las teclas programables que le permiten acceder al instante a música, correo electrónico y más.
les commandes d'accès direct et les touches programmables d'accès instantané à votre musique, à votre messagerie et à bien d'autres fonctions sont synonymes de gain de temps et d'efficacité.

la verdad es lo que está aconteciendo ahora mismo, en este mismo instante, a cada uno de nosotros y a cada uno de nuestros pueblos.
la vérité, c'est ce qui arrive à l'instant même à chacun d'entre nous et à chacun de nos peuples.

dispositivo vídeo usb (uvc), que permite conectar la cámara al instante a equipos portátiles y de sobremesa sin instalar controladores.
compatible avec la norme vidéo usb (uvc) pour une installation « plug and play » sur les pc et ordinateurs portables sans installation de pilotes nécessaire.