Results for introducirlos translation from Spanish to French

introducirlos en un vaso de precipitados con 100 ml de agua.
les placer dans un bécher avec 100 ml d'eau

vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd
véhicule de transport de corps avant mise en bière

después de la evaluación, decidimos introducirlos en los horarios oficiales.
après évaluation, nous avons décidé de les introduire dans les horaires officiels.

los remedios no llegarán de oficio: hay que inventarlos e introducirlos.
les solutions ne se présenteront pas d'elles-mêmes : elles devront être inventées et appliquées.

los otros dos tienen la intención de introducirlos el 1º de enero de 2003.
les deux municipalités restantes le feront au 1er janvier 2003.

los embalajes se ensamblarán en condiciones higiénicas antes de introducirlos en el local;
les emballages sont assemblés dans des conditions hygiéniques avant leur introduction dans le local;

si desea comunicarle parámetros extra a la aplicación subyacente xanim, puede introducirlos aquí.
si vous voulez passer des paramètres supplémentaires à l'application xanim, indiquez -les ici.

extraer 5, 10, 15, 20 y 25 ml e introducirlos en matraces aforados de 100 ml.
en prélever 5, 10, 15, 20 et 25 ml et les introduire dans des fioles jaugées de 100 ml.

métodos automáticos para identificar objetos, obtener datos sobre ellos e introducirlos directamente en sistemas informáticos.
les termes «identification et saisie automatiques des données» font référence aux méthodes permettant automatiquement d’identifier des objets, de collecter des informations à leur sujet et d’introduire des données directement dans des systèmes informatiques.

si su pago periódico contiene cargos adicionales, pulse el botón "cargos adicionales" para introducirlos.
si vos paiements réguliers contiennent des frais additionnels, appuyez sur le bouton "frais additionnels" pour les saisir.

4.5 también debe cuestionarse el "refinamiento" de los aceites vegetales para introducirlos en motores de combustión:
4.5 il convient également de s'interroger sur la pertinence du "raffinage" des oléagineux destinés à être utilisés dans des moteurs à combustion.

vuelva a introducirla en la nevera y contacte con su profesional sanitario.
jetez votre stylo forsteo et les aiguilles usagées conformément aux instructions de votre médecin, ou pharmacien, ou infirmier.