Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no sabes el nombre de usuario y/o la contraseña, haz clic aquà para ver cómo puedes recuperar tus datos de acceso.
si vous avez oublié votre mot de passe/votre pseudo, cliquez ici pour découvrir comment récupérer vos identifiants.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
¿sabés el e-mail de marika?
connais-tu l'adresse e-mail de marika ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿qué pasa si no sabes el nombre del lugar que estás buscando? imagina que estás en un barrio que no te es familiar y quieres encontrar un restaurante.
mais qu'en est-il si vous ne connaissez pas le nom du lieu que vous cherchez ? imaginons que vous soyez dans un nouveau quartier et que vous souhaitiez retrouver un restaurant.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
llegamos a tel aviv, israel y en el control de pasaporte, la mujer que comprueba nuestros pasaportes señala a una habitación a la derecha y me dice: "ya sabes el procedimiento."
arrivés à tel-aviv en israël et au contrôle des passeports, la femme vérifie nos passeports, désigne une pièce à droite et me dit "vous connaissez la procédure".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cuanto al lugar de residencia, el 57% vive en el sab, el 47% en la zona septentrional y el 20% en la meridional.
en ce qui concerne le lieu de résidence, 57 % vivent dans le secteur autonome de bissau, 47 % dans le nord et 20 % dans le sud.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.