Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta segunda campaña, titulada << je t'aime.
cette deuxième campagne, intitulée << je t'aime.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los docentes pueden encontrar información complementaria en el folleto "je t'aime.
les enseignants peuvent trouver des compléments d'informations dans la brochure <<je t'aime.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en noviembre de 2004 se inició una nueva campaña de concienciación y de prevención de la violencia en las parejas, en particular entre los jóvenes, que se titula je t'aime.
une nouvelle campagne de sensibilisation et de prévention à la violence entre partenaires, en particulier chez les jeunes, a été initiée en novembre 2004.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
también son destacables las actividades llevadas a cabo por la sociedad civil argelina para combatir la violencia contra los niños, como el programa je t'écoute, desarrollado por la ong nada, que consiste en poner a disposición de los niños una línea telefónica gratuita para denunciar los actos de violencia de que sean víctimas.
49. a souligner également, les actions menées par la société civile algérienne en matière de lutte contre la violence à l'égard des enfants. cela s'illustre par le programme > développé par l'ong >, consistant en la mise à disposition des enfants d'une ligne verte pour dénoncer tout acte de violence à leur égard.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting