Results for jeme translation from Spanish to French

jeme
chef d'état-major de l'armée

b. resumen de la indemnización recomendada para jeme
b. résumé des recommandations concernant la société jeme

resolución del parlamento europeo sobre la necesidad de someter a los jeme res rojos a un juicio internacional.
résolution du parlement européen sur la nécessité défaire comparaître les khmers rouges devant un tribunal international.

234. basándose en sus conclusiones relativas a la reclamación de jeme, el grupo no recomienda ninguna indemnización.
234. se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de jeme, le comité recommande de ne pas verser d'indemnité.

228. los "gastos generales " se realizaron en la casa central de jeme en ammán.
228. les "frais généraux " ont été supportés au siège de la société jeme à amman.

en consecuencia, jeme atribuye el 60% de los gastos de la casa central efectuados en ammán al contrato de sanaa.
elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à amman.

232. el grupo considera que jeme no proporcionó suficientes pruebas de que las operaciones militares en otras partes del oriente medio tuvieran un efecto directo sobre el proyecto ejecutado en el yemen.
232. le comité constate que jeme n'a pas fourni de preuves suffisantes démontrant que des opérations militaires engagées ailleurs au moyen-orient avaient directement influé sur le projet au yémen.

como propuso jeme en su respuesta a la notificación del artículo 34, al grupo le parece que la explicación más probable de la suspensión del contrato de sanaa y de su no reanudación tras la cesación de las hostilidades fue la decisión del gobierno del estado de kuwait de no continuar ese contrato.
ainsi que jeme l'a indiqué dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34, il semble au comité que, si le contrat de sanaa a été suspendu et n'a pas été repris après la cessation des hostilités, c'est sans doute que le gouvernement koweïtien a décidé de ne pas en poursuivre l'exécution.

223. jeme pide una indemnización de 228.670 dólares de los ee.uu. en concepto de gastos generales, lucro cesante y gastos de preparación de la reclamación.
223. jeme demande à être indemnisée d'un montant total de us$ 228 670 au titre de frais généraux, d'un manque à gagner et des frais d'établissement du dossier de réclamation.