Results for juzgar translation from Spanish to French

juzgar
juge

juzgar y actuar.
juger et agir.

1. juzgar el caso;
1. juger l'affaire;

de extraditar o juzgar
l'obligation d'extrader ou de poursuivre

b) extraditar o juzgar;
b) extrader ou poursuivre;

juzgar de tribunales superiores
juges de tribunal de grande instance

juzgar faltaconstellation name (optional)
faute du jugeconstellation name (optional)

no vamos a juzgar al papa.
nous n'allons pas juger le pape.

la obligaciÓn de extraditar o juzgar
l'obligation d'extrader ou de poursuivre

además, debemos abstenernos de juzgar.
par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.

-no debes juzgar por las apariencias.
-- alors apprenez de moi à ne pas juger d'après l'apparence.

o juzgar (aut dedere aut judicare)
ou de poursuivre (aut dedere aut judicare)

aplicados para examinar, cuestionar, juzgar y
examiner, questionner, juger et contreinterroger des

sin conocimientos suficientes no se puede juzgar.
sans connaissances suffisantes, il ne peut y avoir de capacité de jugement.

alcance de la obligación de extraditar o juzgar
Étendue de l'obligation

la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere
l'obligation d'extrader ou de poursuivre

se debe juzgar cada caso según sus propias circunstancias.
chaque espèce doit être jugée en elle-même.

tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges

1998 estrategia de la valorización de la función de juzgar.
1998 stratégie de la >.

a) debería declararse incompetente para juzgar a civiles;
a) incompétence pour juger des civils;