Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil natallia vasilievich a 15 días de prisión, katsiaryna parfilieva, alyaksandr piatnitski y sviatlana rasliakova a 10 días.
le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile natallia vasilievich à quinze jours d'emprisonnement, et katsiaryna parfilieva, alyaksandr piatnitski et sviatlana rasliakova à dix jours d'emprisonnement.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
el 20 de diciembre de 2010 condenó a los activistas de la sociedad civil siarhei sheuchenka, katsiaryna sliadzeuskaya y aliaksandra chemisava a 10 días de prisión y a yauhen mironau, ihar matsuta, illya laptseu, mikhail korzun y vital murashkevich a 15 días de prisión.
le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile siarhei sheuchenka, katsiaryna sliadzeuskaya et aliaksandra chemisava à dix jours de prison et yauhen mironau, ihar matsuta, illya laptseu, mikhail korzun et vital murashkevich à quinze jours de prison.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
- el 23 de octubre de 2006, katsiaryna sadouskaya, defensora de los derechos humanos, fue condenada a dos años de reclusión penal por presuntas ofensas y amenazas (artículos 391 y 389 del código penal).
le 23 octobre 2006, katsiaryna sadouskaya, défenseuse des droits de l'homme, a été condamnée à deux ans d'emprisonnement dans une colonie pénitentiaire pour avoir proféré des insultes et des menaces (art. 391 et 389 du code pénal).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: