Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosigue la construcción de instituciones penitenciarias de régimen mixto en ganja y lankaran, de instituciones penitenciarias para mujeres y niños menores de edad, y del complejo carcelario del distrito de umbaki.
les chantiers de construction d'établissements pénitentiaires à régime mixte à ganja et lankaran, d'établissements destinés à accueillir des femmes et des enfants en bas âge et d'un complexe pénitentiaire dans le district d'umbaki se poursuivent.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de bakú, únicamente por su origen étnico, millares de azerbaiyanos fueron aniquilados también en los distritos de shamajy y guba, así como en karabaj, zangazur, najchyvan, lankaran y otras regiones de azerbaiyán.
des milliers d'azerbaïdjanais sont également massacrés pour leur seule appartenance ethnique dans les districts de shamakhy et gouba, ainsi qu'au karabakh, au zangezour, au nakhitchevan, au lankaran et dans d'autres régions d'azerbaïdjan.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
472. en el marco de este programa se prevé construir en 6 ciudades y distritos del país (bakú, najicheván, cheki, guba, lankaran, sabirabad) centros perinatales y dotarlos de equipo moderno.
472. dans le cadre de ce programme, la construction de centres de soins périnataux dotés des équipements les plus modernes est prévue dans six villes et régions du pays (bakou, najichevan, sheki, gouba, lenkoran, sabirabad).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: