Results for le agradezco por estudiar mi petición translation from Spanish to French

le agradezco por eso.
j'aimerais l'en remercier.

le agradezco por esto y lo felicito.
contrairement à ce que prétend la commis sion, elles ne permettront pas de maintenir l'équilibre requis dans les campagnes.

le agradezco mucho.
je vous exprime à nouveau mes vifs remerciements.

le agradezco su atención.
je vous remercie de votre attention et vous prie d'agréer mes meilleures salutations.

la presidenta: le agradezco.
la prÉsidente (parle en anglais): je remercie le représentant de l'Équateur.

cuestiones por estudiar y acciones
questions a etudier et actions

le agradezco mucho su amabilidad.
je vous remercie beaucoup pour votre amabilité.

con todo, le agradezco su respuesta.
je vous remercie, en tout cas, de votre réponse.

le agradezco su comprensión y cooperación.
je vous remercie de votre compréhension et de votre collaboration.

le agradezco su excelente exposición informativa.
je le remercie de son excellent rapport.

el presidente: le agradezco la información.
le prÉsident (traduit de l'anglais): je remercie la représentante de l'afrique du sud de cette information.

les agradezco por su atención y su apoyo.
je remercie l'assemblée de son attention et de son appui.

agradezco por anticipado a los representantes su cooperación.
je remercie d'avance les représentants de leur coopération.

les agradezco que hayan respondido en tan breve plazo a mi petición de organizar hoy esta sesión plenaria.
je vous remercie d'avoir répondu rapidement à ma demande d'organiser la séance plénière d'aujourd'hui.

querría decir que esta crítica le honra, y que le agradezco por su presidencia.
je voudrais dire que cette critique est un honneur pour vous et que je vous remercie pour votre présidence.

le agradezco que haya accedido a mi petición, pero habría sido mejor haber procedido formalmente a la votación a favor o en contra del informe.
je vous remercie d'avoir accédé à ma demande, mais j'aurais souhaité que vous fassiez procéder formellement au vote pour ou contre le rapport.

yo le agradezco, por tanto, al sr. delors esa luz de esperanza que nos ha comunicado.
je remercie donc m. delors pour cette lueur d'espoir qu'il nous a donnée.

a la espera de haber respondido a todas las preguntas de manera satisfactoria a juicio del comité, le agradezco por adelantado la atención prestada a mi caso.
en espérant avoir répondu à toutes les questions de façon satisfaisante au jugement du comité, je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à mon cas.

no estoy seguro de que se tratara de una cuestión de procedimiento, pero es una cuestión de información y le agradezco por haberla planteado.
je ne suis pas sûr qu'il s'agisse là d'une motion de procédure, mais il s'agit d'une information et je vous en remercie.

en efecto la importancia de la transferencia que se nos presenta me ha conducido, por cautela, a solicitar la eventual inscripción de este punto en el pleno, y le agradezco que haya accedido a mi petición.
m. vandemeulebroucke et d'autres ont demandé, il y a quelque temps, qu'une commission d'enquête soit constituée pour enquêter sur le commerce européen des armes.