Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos besos amiga
many kisses friend
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando muchos besos
tom vous envoie plein de gros bisous
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos para toda la familia
beaucoup de baisers pour toute la famille en espagne
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos para el mejor gavacho
beaucoup de bisous pour le millor toi
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es mas que hermosa ,muchos besos
usted es mas hermosa, muchos besos
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas tardes mi amor!! te mando muchos besos!!
bon après-midi mon amour!! je t'envoie plein de bisous !!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas besos
many kisses
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy mucho besos
very much kisses
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidate mucho besos
cuida't molt petons
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dejo que lo piensen.
je vous laisse y réfléchir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí les dejo algunas instantáneas.
je vous laisse ici quelques instantanés.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les dejo con una sloka del rigveda.
je vous quitte sur un sloka du rig veda.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dejo a ustedes tomar la decisión.
je vous laisse le soin de décider.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les dejo que reflexionen sobre estas cuestiones.
je laisse ces questions à votre réflexion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta entonces les dejo con estas conclusivas palabras:
en attendant, je vous laisse avec ces quelques mots de conclusion :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dejo algunas pintadas en muros de varias ciudades sirias.
et voici quelques murs peints dans diverses villes de syrie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dejo con ualgunos tuiteros que describen la euforia en el aire:
laissons les utilisateurs de twitter exprimer leur euphorie...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para quienes no tienen dicho privilegio, les dejo con adriana gutiérrez:
pour ceux qui n'ont pas eu ce privilège, voici adriana gutiérrez" : adriana gutiérrez
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente. — les dejo hablar porque creo que es necesario aclarar las cosas.
le président. — je vous ai laissé tous parler, car je crois qu'une clarification est nécessaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el primer punto inscrito en el orden del día se refiere al traslado de empresas y la pérdida de empleos en la unión europea. les dejo meditar sobre esta incoherencia.
beaucoup de points de ce rapport sont intéressants, mais l'absence de distances par rapport à la politique économique néo-libérale et d'une attitude critique vis-à-vis de l'uem nous ont amenés à refuser notre voix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: