Results for licencijos translation from Spanish to French

eksporto licencijos
certificats d'exportation

licencijos 19 langelyje įrašoma "0".
le certificat comporte, dans la case 19, le chiffre "0".

"-" : komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.
"-" : aucune demande de certificats n'a été envoyée à la commission.

pranešimas apie importo licencijas (išduotos licencijos)
communication des certificats d'importation (délivrés)

[1] netaikoma: licencijos paraiškų komisijai nepateikta.
[1] pas d'application: aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

"-" : komisijai nebuvo pateikta jokia paraiška dėl licencijos.
"-" : aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

licencijos, kurių buvo prašoma pagal reglamento (eb) nr.
toutefois, les certificats demandés dans le cadre de l'article 16 du règlement (ce) no 1291/2000 sont délivrés immédiatement.

b) atmesti paraiškas, pagal kurias licencijos dar neišduotos;
b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés;

en lituano muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose
en lituanien muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose

licencijos tiems galvijams importuoti turėtų būti išduodamos tik jei nurodyta jų provenencijos šalis.
il y a lieu de subordonner la délivrance des certificats d'importation à l'indication des pays de provenance de ces animaux.

užstatas, pateikiamas prašant licencijos su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, yra:
la garantie relative aux certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution est de:

en lituano sumažintas muitas, taikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose
en lituanien sumažintas muitas, taikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose

1445/95 3 straipsnio, importo licencijos galioja iki importo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos."
par dérogation à l'article 3 du règlement (ce) no 1445/95, les certificats d'importation sont valables jusqu'à la fin de la période de contingent tarifaire d'importation."

1510/2006 [3] nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos b eksporto licencijos.
(1) le règlement (ce) no 1510/2006 de la commission [3] a fixé les quantités indicatives pour lesquelles des certificats d'exportation du système b peuvent être délivrés.

ii) apie nepanaudotus kiekius, kuriems licencijos buvo išduotos remiantis šio reglamento 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalimis.
ii) les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés dans le cadre de l'article 10, paragraphes 1, 2 et 3, du présent règlement et qui n'ont pas été utilisées.

importo licencijos išduodamos nuo septintos ir ne vėliau negu iki šešioliktos darbo dienos po 2 dalyje nurodyto pranešimų laikotarpio pabaigos."
les certificats d'importation sont délivrés à compter du septième et au plus tard le seizième jour ouvrable suivant la fin de la période pour les notifications visées au paragraphe 2."

tokie išrašai turi tokią pat juridinę galią kaip ir licencijos, pagal kurias jie yra padaryti, tiems kiekiams, kuriems yra išduotos licencijos.
les extraits ont les mêmes effets juridiques que les licences dont ils sont issus, dans la limite de la quantité pour laquelle les licences ont été délivrées.

nurodant licencijoje arba jos išraše faktiškai importuotų produktų kiekį, importo licencijos arba jos išrašo 31 skiltyje be reglamentu (eb) nr.
lors de l'imputation du certificat ou de son extrait, le pays d'origine doit être indiqué dans la colonne 31 du certificat d'importation ou de son extrait, en plus des informations déjà prévues par le règlement (ce) no 1291/2000.

importo arba eksporto licencijos leidžia importuoti arba eksportuoti kvotuojamus produktus, ir jos galioja visoje bendrijoje nepriklausomai nuo importo arba eksporto vietos, kurią nurodo ūkio subjektai savo paraiškose.
les licences d'importation ou d'exportation autorisent à importer ou à exporter les produits soumis à contingent et sont valables dans toute la communauté, quels que soient les lieux d'importation ou d'exportation mentionnés par les opérateurs dans leurs demandes.

1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą gali nustatyti, kad eksporto licencijos išduodamos ne trečiadienį, o kitą dieną, jeigu trečiadienį to padaryti negalima.
par dérogation au deuxième alinéa, la commission peut fixer, selon la procédure visée à l'article 43, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1254/1999, un autre jour que le mercredi pour la délivrance des certificats d'exportation, lorsqu'il n'est pas possible de respecter ce jour.